Traducción para "horrorizar" a ingles

Horrorizar

verbo

• horrify

Ejemplos de traducción

horrify verbo

Los relatos e imágenes que llegan del sur de Israel deben horrorizar a toda persona decente.
The stories and images coming out of southern Israel should horrify all decent people.

El terrorismo tiene su propia lógica perversa, según la cual debe horrorizar y causar estupor de manera continua.
54. Terrorism had its own perverse logic, which dictated that it must continually horrify and stupefy.

Y horrorizará a cualquiera que te haya conocido.
And it will horrify anyone who has ever known you.

Más tarde lo volverían a ver en una reposición y se volverían a horrorizar.
Then they'd watch it a second time on catch-up and be horrified all over again.

Por eso siempre mostramos las consecuencias de la mutilación letal, para educar y horrorizar a la vez.
That's why we're always careful to show the consequences of deadly mayhem so that we may educate as well as horrify.

Natural saca esta cabeza de maniquí y dice... ''si la sacas afuera, tienes que ponerle esta cabeza... así la gente no se horrorizará al ver a una chica sin cabeza.''
"If you take her outside, you got to put this head on her... so people aren't shocked and horrified by a headless girl walking around. "

La gente me ha dicho: "Obispo, le horrorizará."
- People have said to me, "Bishop, you'll be horrified."

La fiscalia quiere horrorizar el jurado.
The prosecutor wants to horrify the jury.

Creemos que la respuesta sorprenderá a algunos, horrorizará a otros, y enfurecerá a todos.
We believe that answer will shock some of you, horrify others and anger all of you.

Probablemente se horrorizará tanto como yo, agente DiNozzo.
He'll probably be as horrified as I am, Agent DiNozzo.

Lo que voy a decir puede llegar a horrorizar a una persona normal... pero a alguien tan insensible como Ud. probablemente no le haga nada.
What i'm about to say might horrify the average person but to someone as insensitive as you it probably won't mean a thing.

Una vez conocida, podrían horrorizar incluso las teorías científicas más locas.
Elements that, perhaps once known, might horrify even the scientist's endless imagination.

—Pero la gente se horrorizará.
But people will be horrified.

¿O la horrorizará la idea de que sea mío?
Or will she be horrified at the thought of my having a child?

Cualquier Devorado les debía de horrorizar.
Devoured of any kind must horrify them.

Sin embargo, no confiaba en que esos secretos no la fueran a horrorizar.
But I couldn’t trust her not to be horrified by them.

Mucho antes del final, los horrores han dejado de horrorizar.
Long before the end, the horrors have ceased to horrify.

-Tengo que decirte algo que te va a sorprender y horrorizar.
“I have something to say that will shock and horrify you.”

Y hubiera tenido que horrorizar a las administraciones locales, pero éstas estaban dormidas.
And it should have horrified the local governments, but they were asleep.

Entonces tuvo lugar un cambio que iba a horrorizar a Juliana.
Now came a change which was to horrify Juliana.

Cuando vuelva, se horrorizará de verte aquí, no hay duda.
He’ll be back, and horrified to see you standing here, no doubt.”