Traducción para "horno caliente" a ingles

Horno caliente

• hot oven

Ejemplos de traducción

hot oven

Que empujan a dulces viejecillas a hornos calientes.
Pushing sweet old ladies into hot ovens.

¡No te esclavicé sobre un horno caliente para que alimentes a los pájaros!
I did not slave over a hot oven to feed the birds!

Si metes una chuleta de cordero en un horno caliente, ¿no se cocerá?
If you throw a lamb chop in a hot oven, what will keep it from getting done?

Se hace gas de amoníaco, y se lo pone en otro horno caliente, este de aquí, solo que esta vez, se lo mezcla con aire.
You make the ammonia gas, and you put it into another hot oven, this one; only this time, you put it in with air.

Y metí a una desnuda, en un horno caliente...
I stripped one of 'em, on the hot oven...

Meter en el horno caliente y dejar cuarenta minutos.
Then into a hot oven for forty minutes.

Nos quedamos contemplando el horno caliente como si fuera una crepitante chimenea.
We stared into the hot oven like it was a crackling fireplace.

El aire estaba impregnado del olor a café y el aroma a mantequilla tostada y a hornos calientes.
The air was laced with the tang of coffee and the scents of browning butter and hot ovens.

Su piel era del color de un horno caliente y sus ojos y boca brillaban de un blanco azulado.
Her skin was the color of a hot oven, and her eyes and mouth glowed bluish-white.

El calor que emanaban las criaturas era insoportable, y me hizo sentir como aplastado debajo de un horno caliente.
The heat coming off the creatures was unbearable-it was like being crushed under a hot oven.

—No sé qué bicho te ha picado —dijo mi madre, colocando la fuente de un golpetazo sobre los fogones y metiéndola de otro golpetazo en el horno caliente—.
“I don’t know what’s gotten into you,” my mother said, and banged the pan on the top of the stove, then banged it into the hot oven.

Por qué seguía sintiéndose como el relleno de carne debajo de la cobertura de pasta sin agujerear, en medio del horno caliente, era un misterio para él, por no decir una grave molestia.
Why he should still feel rather like the beef filling lying beneath the unpricked lid in the middle of the hot oven was a mystery to him—not to mention a severe annoyance.

Mientras caminaban de vuelta a casa, Lucius fue luchando contra el recuerdo de Frances Allard cerrando los bordes de un pastel de carne con las yemas de los pulgares, pinchando la cobertura de pasta para que el vapor no la hiciera salir volando, y agachándose luego a poner el pastel en el horno caliente.
As they walked, Lucius found himself grappling with a memory of Frances Allard sealing the edges of a beef pie with the pad of her thumb, pricking the lid so that the steam would not blow it off, and then bending over the hot oven to set it inside.