Traducción para "hombres de pensamiento" a ingles

Hombres de pensamiento

• thinking men
• men of thought

Ejemplos de traducción

thinking men

pero por el momento ha archivado esas ideas, porque sabe, como lo saben todos los hombres de pensamiento recto, que Francia y su revolución pueden destruirnos;
but for the moment he has shelved those ideas, because he knows - as all right-thinking men know - that France and its revolution would destroy us, and that is what immediately matters.

men of thought

-Los hombres de pensamiento -decía Kurelen- que no tienen buen humor son vigorosos enemigos de todos los charlatanes, mientras que los hombres de pensamiento y buen humor los toleran y les están agradecidos por sus bufonadas en un mundo tedioso.
“Men of thought,” said Kurelen, “who are without mirth and humor, are vigorous enemies of all charlatans, whereas men of thought and humor tolerate them and are grateful for their buffoonery in a tiresome world.”

Io, que se había acercado para escucharnos, dice que este dios ayudó a los hombres de Pensamiento contra los bárbaros en el Campo de los Hinojos.
Io, who had come to listen to us, says that this god aided the men of Thought against the barbarians at Fennel Field.

y Felagund descubrió también que podía leer en las mentes de los Hombres los pensamientos que deseaban revelar en el discurso, de modo que interpretaba fácilmente todo lo que ellos decían.
and Felagund discovered also that he could read in the minds of Men such thoughts as they wished to reveal in speech, so that their words were easily interpreted.

Sabéis muy bien cuán tarde llegamos al Campo de los Hinojos y supongo que os habréis enterado de cómo los hombres de Pensamiento se atribuyen la victoria alcanzada en Paz.
You know how we were late to Fennel Field. You have heard, I imagine, that the men of Thought are claiming credit for the victory at Peace.

Y luego… Habíamos alcanzado ya a Pasicrates, que se había detenido para examinar una de las rampas que los hombres de Pensamiento estaban construyendo a ras de tierra con capas de troncos cruzados en diagonal para reforzarla. —Infantil —dijo.
Then-" We had caught up with Pasicrates, who had stopped to examine one of the ramps the men from Thought were building. It was of earth, with logs laid in crisscross layers to reinforce it.

Los agujeros que en tiempos fueron sus sótanos estaban ahora llenos de agua negra, y por donde los hombres de Pensamiento habían trazado sus toscos caminos y senderos asomaban los ladrillos rotos y los maderos calcinados.
The holes that had been their cellars were full of black water, and broken bricks and charred timbers protruded even where the men from Thought had made crude paths and roads.