Traducción para "hombre tosco" a ingles

Hombre tosco

• rough man
• coarse man

Ejemplos de traducción

rough man

Y sin embargo, al principio, ese hombre tosco que surgía de la oscuridad). Olía a tierra y minerales.
And yet, at first, this rough man emerging from darkness.) He smelled of earth and minerals.

Siempre había imaginado suavidad por debajo de ese paisaje agreste, que comparaba con un hombre tosco de corazón tierno.
She had always imagined a softness beneath this harsh landscape, which she likened to a rough man who hid a tender heart.

Imaginamos que esas presiones, externas e internas, serían prácticamente insuperables, sobre todo para un hombre tosco, de escasa educación, y que, al cabo de un tiempo se produciría por fin esta confesión, la cual respondería a los muchos y persistentes interrogantes.
You would imagine that these pressures, from within and without, would be well-nigh insurmountable, especially to a rough man of limited education. And that, in due time, this confession, which would answer so much and free us from so many dogged questions, would arrive.

coarse man

Era un hombre tosco, hasta cuando estaba de buen humor, pero hicimos como si no nos diéramos cuenta, incluso entre nosotros.
He was a coarse man even when he was in a good mood, but we pretended not to notice it, even to ourselves.

Monsieur Naudin era el vigilante del Collège de Marche, un hombre tosco de barba desaliñada que detestaba a la mayoría de los jóvenes estudiantes que pasaban por la puerta que custodiaba, con la notable salvedad de Jean Cauvin.
Monsieur Naudin was the gatekeeper at the College de Marche, a coarse man with a scruffy beard who detested most of the young students who passed through his portal, with the notable exception of Jean Cauvin.