Traducción para "hombre musulmán" a ingles

Hombre musulmán

• muslim man

Ejemplos de traducción

muslim man

Por consiguiente, cuando un hombre musulmán fallece intestado en un matrimonio polígamo, sus esposas no pueden reclamar la sucesión, la cual se divide entre sus hijos.
Hence, when a Muslim man in a polygamous marriage dies intestate, his wives cannot claim from his estate - it is divided among his children.

b) En los casos de divorcio entre un hombre musulmán y una mujer no musulmana, la custodia de los hijos se concede automáticamente al padre.
(b) In cases of divorce between a Muslim man and a non-Muslim woman, custody of the children is automatically given to the father;

Recientemente se planteó un problema en el caso de una mujer judía yemení que quería contraer matrimonio con un hombre musulmán.
A problem had recently arisen in the case of a Yemeni Jewish woman who wished to marry a Muslim man.

d) El hombre musulmán puede adoptar a un niño de otra confesión religiosa, en tanto que un hombre no musulmán puede sólo adoptar a un niño no musulmán.
(d) A Muslim man may adopt a child of any faith. A non-Muslim may adopt only a nonMuslim.

Aproximadamente por las mismas fechas, un hombre musulmán que trataba de evitar el saqueo de su vivienda fue muerto a tiros.
At about the same time, a Muslim man who tried to deter looters in his home was shot dead.

347. La poligamia se permite únicamente en las confesiones sunní y shií, que autorizan a los hombres musulmanes a tener hasta cuatro esposas.
347. Polygamy is only permitted by the Sunni and Shi'i denominations, which allow a Muslim man to have as many as four wives.

El hombre musulmán puede casarse con una mujer no musulmana, pero la mujer musulmana no tiene ese derecho; en otras palabras, debe imperativamente casarse con un musulmán.
Although a Muslim man may marry a non-Muslim woman, a Muslim woman does not have this right. In other words, she must marry a Muslim.

31. Según Amnistía Internacional, el artículo 30 del nuevo Código de la Familia prohíbe el matrimonio entre una mujer musulmana y un hombre no musulmán, mientras que un hombre musulmán puede contraer matrimonio con una mujer no musulmana.
31. According to AI, Article 30 of the new Family Code prohibits marriage between a Muslim female and a nonMuslim male, whereas a Muslim man may marry a nonMuslim woman.

Sostiene que, cuando tenía unos 16 años, un hombre musulmán llamado A. G. le pidió una cita.
She submits that, when she was about 16 years old, a Muslim man named A. G. asked her to date him.

Está bien que un hombre musulmán se case con una chica no musulmana ...
It's okay for a Muslim man to marry a non-Muslim girl..

¿Una mujer soltera visitando la casa de un hombre musulmán?
An unmarried woman visiting a Muslim man's home?

De un hombre musulmán a otro, te lo ruego
From one Muslim man to another, I beg you

Vale, tenemos un hombre musulmán que recibió una paliza de su jefe.
Okay, we've got a Muslim man who was beaten up by his employer.

Un hombre musulmán y una mujer muy desaliñada.
A Muslim man and a rather dishevelled woman.