Traducción para "hombre del dinero" a ingles

Hombre del dinero

• money man

Ejemplos de traducción

money man

O, en este caso, al hombre del dinero.
Or, in this case, the money man.

Fue el precio acordado —sus ojos inexpresivos se achicaron—. ¿Es cierto eso de que representa al hombre del dinero?
It was the figure mentioned.” Her vague eyes narrowed. “Are you sure you’re fronting for the money man?

Reuben Bordes se encontró con el Hombre del Dinero cerca de la terminal de autobuses Greyhound de la Calle Doce.
Reuben Bordes met the Money Man near the Greyhound bus terminal on Twelfth Street.

Es un hombre de dinero. Tiene una empresa que pone todas esas barreras de hormigón en la autopista cuando hay obras y siempre hay obras.
He’s a money man. He owns a company that puts those concrete barriers on the freeways when there’s construction, and there’s always construction.

Bosch leyó un perfil escrito varios años antes -y aparentemente sin su cooperación- bajo el titular «El hombre del dinero del presidente».
A profile written several years earlier—and apparently without his cooperation—ran under the headline THE PRESIDENT’S MAIN MONEY MAN.

En mi reinado, Jacinto había sido el hombre del dinero, el estudioso de las tendencias y el manipulador de las fuerzas, el que controlaba nuestras inversiones, tejiendo pacientemente la red de las propiedades roms que se extienden de mundo en mundo y en mundo.
In my reign Jacinto had been the money-man, the studier of trends and the manipulator of forces, the one who guided our investments, patiently spinning the web of Rom holdings that stretches from world to world to world.

Me sentí bastante inclinado a creerle: me daba mucho más la impresión de ser un hombre aficionado a las mujeres que un hombre de dinero, y ambos sólo son compatibles hasta cierto punto. A partir de cierta edad, dos pasiones son demasiadas;
I was tempted to believe him: he gave me the impression of being a womanizer rather than a money man, and the two are compatible only up to a certain point—from a certain age, two passions are too much: happy are those, nevertheless, who manage to keep hold of one of them;