Traducción para "historias contadas" a ingles

Historias contadas

• stories told

Ejemplos de traducción

stories told

90. La Ley sobre jóvenes (publicaciones nocivas), de 1956, se ocupa de los casos de material pornográfico en que participan niños o estos se ven afectados por él, y define el término "publicación nociva" como "todo libro, revista, impreso, folleto, periódico u otro tipo de publicación similar, que consta de historias contadas con la ayuda de imágenes o utilizando estas exclusivamente, en las que se muestran total o principalmente: i) la comisión del delito; ii) actos de violencia o crueldad; y iii) hechos de carácter repulsivo u horrible".
90. The Young Persons (Harmful Publications) Act, 1956, addresses cases of pornographic material involving or affecting children and defines the term `harmful publication' as `any book, magazine, pamphlet, leaflet, newspaper or other like publication, which consists of stories told with the aid of pictures or wholly in pictures, being stories portraying wholly or mainly: (i) the commission of offence; (ii) acts of violence or cruelty; and (iii) incidence of a repulsive or horrible nature'.

Mis padres son fotografías, historias contadas por los extraños. Es sólo una casa.
My parents are photographs, stories told by strangers.

Nuestra historia contada a través de canciones de cine.
Our story told through film songs.

La historia contada por esas voces.
The story told by those voices.

Historias contadas para asustar niños.
Stories told to frighten children.

Uh, es algo así como una pequeña historia contada rápido...
Uh, it's sort of like a little story told quickly...

La misma historia contada exactamente del mismo modo.
The exact same story told the exact same way.

Es una historia contada en números.
It's a story told in numbers.

Es una pequeña historia contada rápido.
It's a little story told quickly.

Cada figura representa otro personaje en la historia contada.
Each figure represents another character in the story told.

Historias contadas a nosotros como crías en el templo.
Stories told to us as younglings in the temple.

Era una historia contada para el público.
It was a story told for an audience.

El pasado era una historia contada, una batalla librada.
The past was a story told, a battle fought.

Las largas historias contadas alrededor del fuego.
The long stories told around the fire.

Escuchó la historia, contada en un sueco lamentable.
Got the story told to him in crappy Swedish.

pero, sobre todo, una historia contada por un bardo galo, no por un senador romano.
it was a little story told by a Gallic bard, not by a Roman senator.

Unas historias contadas para eludir la muerte y civilizar a un bárbaro.
Stories told against death, to civilize a barbarian.

Era una historia contada en muchas lenguas, a través de toda la Alfombra.
It was a story told in many languages, all over the Carpet.

Fuente: Historia contada a los hermanos Grimm por Marie Hassenpflug.
Source: a story told to the Grimm brothers by Marie Hassenpflug

La historia contada en la sentencia de primera instancia es muy sencilla.
The story told in the sentence handed down in the original trial is a simple one.