Traducción para "historia improbable" a ingles

Historia improbable

• unlikely story
• improbable story

Ejemplos de traducción

unlikely story

Y aparecieron con esta historia improbable de necesitar dinero para ir al cine. ¿Podría llevarles de vuelta a casa?
REDFERN: And they came up with this unlikely story of needing money to go the local cinema. Could he give them a ride back home?

Actos impulsivos tapados con historias improbables.
Impulsive things covered with unlikely stories.

Tal vez Tales era uno de esos idiotas que, en la edad madura, son capaces de aceptar cualquier historia improbable con tal de tener un heredero propio.
Perhaps he was one of those idiots, past his prime, who would put up with any unlikely story in return for an heir of his own.

Porque a quien vio primero fue al Dardo rodeándola con sus brazos, calmándola, haciendo lo que tocaba para conducirla a un estado de tranquilidad, como aquella vez en su habitación, cuando él me contó esa historia improbable de su perro epiléptico. Y había más.
Because the person she saw first was The Darter holding her in his arms, placating her, doing whatever was the right thing in order to guide her to a state of safety, as he had in her bedroom once, when he told me that unlikely story of his epileptic dog. And another thing.

improbable story

– Me hice cargo de un niño abandonado, no de una historia improbable.
I took charge of an abandoned child, not of an improbable story.

Debía de haber algún motivo para que obrase así, habida cuenta de que lo que usted denomina una historia improbable no le merecía credibilidad alguna.
There must have been some reason why you acted in this way if you didn’t believe what you call this “improbable story”.’