Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Hipotecas: aproximadamente 50.000 hipotecas subvencionadas por año;
Mortgages - approximately 50,000 subsidized mortgages annually;
a) los impuestos pagaderos en relación con la transmisión de propiedad y la hipoteca, o la redención de la hipoteca, de la vivienda concedida;
(a) The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit;
Por ello, si el pago del crédito cedido está garantizado por una hipoteca, el cesionario, pese a lo dispuesto en el artículo 12, no obtendría esa hipoteca, si la hipoteca en sí no es transferible con arreglo a derecho.
As a result, if payment of the assigned receivable is secured by a mortgage, despite article 12, the assignee would not obtain that mortgage if that mortgage was not transferable by law.
Puede otorgarse la ayuda para la adquisición de una vivienda a jóvenes familias y familias numerosas (financiando el 10% de la hipoteca o el saldo de la hipoteca), así como para las personas con discapacidad y los huérfanos (financiando el 20% de la hipoteca o el saldo de la hipoteca).
Support for the acquisition of a housing may be granted to young families and large families (by financing 10% of the mortgage (or the balance of the mortgage)), also the disabled and orphans (by financing 20% of the mortgage (or the balance of the mortgage)).
El Gobierno concede también subvenciones para la contratación de hipotecas, incluidas hipotecas automáticas subvencionadas (para las zonas de prioridad nacional A) o hipotecas para cooperativas de vivienda, que consisten en una segunda hipoteca subvencionada por el Estado.
The Government also provides mortgage subsidies, including an automatic subsidized mortgage (for national priority area A) or association mortgages, a second double mortgage subsidized by the State.
El banco que despidió mi madre y poseía la hipoteca de nuestra casa terminaba en la lista de vulnerables.
The bank that fired my mother and owned the mortgage of our house Ended up on the list of vulnerable.
Ahora teníamos un auto nuevo, una casa rodante e hipotecas de 7646 dólares.
We now had a new car, a new trailer-- --and mortgages of $ 7 646-
Recientemente, la hipoteca de nuestros ferrocarriles contra el préstamo del Banco de las Cuatro Naciones ha conducido a los desórdenes.
Recently, the mortgage of our railways against the Four Nations Bank loan has led to riots.
Los acuerdos de préstamo entre nuestros países y la hipoteca de sus ferrocarriles no pueden ser amortizados.
The loan agreements between our countries and the mortgage of your railways cannot be written off.
La hipoteca de los ferrocarriles Sichuan y Guangdong en contra de su préstamo llevará a problemas por el camino.
The mortgage of the Sichuan and Guangdong railways against your loan will lead to trouble down the road.
El hecho de que se dispusiera a quitarse los guantes fue para firmar los papeles, para firmar la hipoteca de la casa y para tener un poco de poder sobre su vida.
The fact that she was set to take her gloves off to sign the paper, and to sign the mortgage of the house, and to get a little bit of power over her life.
Tu empresa se hizo cargo de la hipoteca de una anciana llamada Jamie Isaacson.
Your firm handled the reverse mortgage of an old woman named Jamie Isaacson.
María dice que has pagado la hipoteca de la casa.
Maria says you've paid off the mortgage of the house.
Condesa, el señor Meinert ha cancelado la hipoteca de 45.000 marcos que usted heredó de su madre y así se convierte en el único propietario de la farmacia.
Countess, Herr Meinert has redeemed the mortgage of 45.000 marks that you inherited from your mother... and thus becomes the sole owner of the pharmacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test