Traducción para "hijos hijas" a ingles
- sons daughters
- children
- daughters sons
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
"Familia del juez" incluye el cónyuge del juez, sus hijos, hijas, yernos, nueras y cualquier otro pariente cercano o persona que sea compañero o empleado del juez y que viva en la unidad familiar del juez.
"Judge's family" includes a judge's spouse, son, daughter, son-in-law, daughter-in-law and any other close relative or person who is a companion or employee of the judge and who lives in the judge's household;
Pero tras esos números se esconden personas reales: hijos, hijas, hermanos, hermanas, padres y amigos.
But behind those numbers are real people -- sons, daughters, brothers, sisters, parents and friends.
:: En caso de fallecimiento de una mujer que hubiere hecho aportes a la seguridad social o fuere la destinataria de un subsidio por enfermedad otorgado en virtud de esos aportes, sus hijos, hijas y padres adquieren el derecho a heredar su pensión en las mismas condiciones en que la heredarían si el destinatario del subsidio hubiera sido un hombre.
· In the event of the death of a woman who is a social security contributor under the terms of the Act or who is in receipt of an illness benefit by virtue of her social security contributions, her sons, daughters and parents are entitled to inheritance rights in respect of her pension under the same conditions as would have been the case if the deceased pension recipient had been a man.
El pueblo de Turkmenistán nunca olvidará la enorme contribución realizada por sus valientes hijos, hijas y abnegados trabajadores a nuestra victoria común sobre el fascismo.
The people of Turkmenistan will never forget the enormous contribution made by its valiant sons, daughters and steadfast workers to our common victory over fascism.
c) ejecutar programas educativos destinados a conscientizar sobre la relación de padres-madres e hijos-hijas, con el objeto de mejorar la calidad de las relaciones intrafamiliares;
(c) Implement educational programmes intended to raise awareness of the father—mother/son—daughter relationship, with the aim of improving the quality of intra—familial relationships;
Los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia aspiraban desde los inicios del proceso de selección a que a uno de nuestros hijos, hijas, hermanos o hermanas de la región se le diera la oportunidad de dirigir nuestra Organización, 35 años después del tercer Secretario General, U Thant.
The Asian Member States aspired from early on in the selection process that one of our sons, daughters, brothers or sisters from the region would be given the opportunity to serve at the helm of our Organization, 35 years after the third Secretary-General, U Thant.
Hijos, hijas y nietos fugitivos y traerlos de vuelta.
Runaway sons, daughters, nieces, and bringing them back.
¿Cuántos más hijos, hijas, seres amados deben ser sacrificados?
How many more sons, daughters, loved ones must be sacrificed?
Él toma fotos de madres, hijos, hijas, esposas y sólo para dañar.
(Mora) Him .. take photos mother, son, daughter (giggle) wife just to earn.
Hijos, hijas, ex-maridos, ex-mujeres, amigos con realciones fallidas.
Sons, daughters, ex-husbands, ex-wives, friends with failed relationships.
Maridos, padres, esposas, hijos, hijas, jueces, policía... abogados...
Husbands, fathers, wives, sons, daughters, judges, police... solicitors...
Familiares... hijos, hijas, hermanos, hermanas, sobrinos, sobrinas.
Relatives... sons, daughters, brothers, sisters, nephews, nieces.
Madres, padres, hijos, hijas policías, entrenadores.
Mothers, fathers, sons, daughters, cops, coaches.
Las esposas, ex novios, hijos, hijas ... simplemente clamando por su parte de las cosas.
Wives, exes, sons, daughters... just clamoring for their share of the stuff.
Hermanos, hermanas, compañeros de clase, hijos, hijas, amantes… Tienen el mismo aspecto que tú y que yo.
Brothers, sisters, classmates, sons, daughters, lovers. Look like you and me.
Dentro de casa, los visitantes le decían a lot, Vete de este lugar con todos aquellos que te pertenecen, hijos, hijas, yernos, y todo cuanto tuvieres en esta ciudad, porque hemos venido a destruirla.
In the house, the visitors were saying to lot, Leave this place along with all the members of your family, your sons, daughters, sons-in-law, and everything else you have in the city, because we have come here to destroy it.
Entonces quien los estuviera persiguiendo, así como quienes apoyaran tácitamente esa persecución, se darían cuenta de que perseguirlos implicaría perseguir al menos a un diez por ciento de la población, incluyendo a sus propios hijos, hijas, vecinos y amigos, y hasta a sus padres y madres.
Then whoever is persecuting them, and all those who tacitly support this persecution, would realize that to persecute them would mean persecuting at least ten percent of the population—including their sons, daughters, neighbors and friends—even their own parents.
Pero apenas se hubo perdido de vista, Bentivoglio hizo cerrar las puertas de Bolonia y encargó a su hijo Hermes que asesinase a Agamenón Mariscotti, el cabeza de familia, mientras él hacía matar por su lado a treinta y cuatro hermanos, hijos, hijas y sobrinos suyos, y doscientos de sus parientes y amigos.
But he was scarcely out of sight when Bentivoglio shut the gates of Bologna, and commanded his son Hermes to assassinate with his own hand Agamemnon Mariscotti, the head of the family, and ordered the massacre of four-and-thirty of his near relatives, brothers, sons, daughters, and nephews, and two hundred other of his kindred and friends.
Lui e lei. Ella y él. Hablan de las consecuencias de que lo expresado en euskera se juzgue con oídos adaptados al castellano o al francés. También al euskaldún le tendría que llamar la atención que una pregunta tan natural en euskera como «¿Cuántos hijos / hijas tienes?», resulte inadecuada traducida literalmente.
Lui e lei. She and him. They talk, above all, about Basque being judged by people who are more used to Spanish. A Basque speaker, however, would also find it difficult to understand why a question such as “How many sons/daughters do you have?”—which seems perfectly natural to their ears—should sound so strange to someone accustomed to Spanish.
Tienen derecho a un subsidio del 20% las familias jóvenes con uno o más hijos (hijos adoptados), las familias con tres o más hijos (hijos adoptados) y las familias uno de cuyos progenitores haya fallecido.
A right to a subsidy of 10 per cent is granted to young families with one or more children (adopted children), families with three or more children (adopted children), families with one of parents dead.
El concepto de política familiar incorpora no solo el concepto de familia en sentido estricto ("La familia está formada por el esposo, la esposa y sus hijos (hijos adoptados), en su caso.
The family policy concept incorporates not only the concept of a family (`Family is husband, wife and their children (adopted children) if any.
Familias con tres o más hijos (hijos adoptados)
Families with three or more children (adopted children)
En caso de fallecimiento, los familiares del trabajador, con inclusión de los hijos, hijos adoptados, hijastros y nietos, tienen derecho a recibir directamente una indemnización.
In fatal cases, the worker's dependants, including children, adopted children, stepchildren and grandchildren, are entitled to compensation directly.
En lo que respecta al bienestar social, tienen derecho a recibir las prestaciones para los padres con muchos hijos, hijos con discapacidad, prestaciones de protección infantil, etc., lo mismo que todos los ciudadanos griegos.
In terms of welfare, they are entitled to receive the benefits for parents with many children, children with disability, child protection benefits, etc., as all Greek citizens do.
Familias que crían tres o más hijos (hijos adoptados)
Families raising three or more children (adopted children)
b) Familias con tres o más hijos (hijos adoptados).
(b) Families with three or more children (adopted children).
Padres que pierden a sus hijos, hijos a sus padres.
Parents lose their children and children their parents.
Quiere tener hijos, hijos guapos, con sus rasgos, no los míos.
She wants children—good-looking children, with her features, not mine.
Y parieron hijos, hijos que no podían mudar de forma: animales, plantas y humanos.
And they gave birth to children, children who could not change forms: animals, plants, humans.
Tendría sus propios hijos, hijos kirin, tan salvajes como el viento, igual que ella una vez.
She would have children of her own by now—Kirin children, as wild in the wind as she had once been.
Siempre tuvimos planes para este reencuentro, siempre que todo saliese según lo programado… Lo ideal habría sido que ni tú ni Patrick hubiesen visto a Simone, Michael y sus hijos… —¡Hijos! —exclamó Nicole—.
"We had always planned for this reunion, as long as everything went according to schedule. Ideally neither you nor Patrick would have seen Simone and Michael and their children-" "Children!" Nicole exclaimed.
A Maisie le hubiera gustado tener más hijos, hijos de Solly, pero algo se malogró en su interior durante el alumbramiento de Bertie, y los médicos suizos dijeron que no podría concebir más criaturas.
She would have liked to have more children—Solly’s children—but something had gone wrong inside her when Bertie was born and the Swiss doctors had said she would not conceive again.
Para el pueblo de Deliverance, madres, padres, hijas, hijos, es que hacemos esto.
For the people of Deliverance, mothers, fathers, daughters, sons, it is for them that we do this.
No sólo iba a entregar las palizas rutinarias, también había amenazado... con violar a las esposas, hijas, hijos, él no es exigente.
Not only would he hand out the routine beatings, he'd also threaten to rape wives, daughters, sons, he's not picky.
...horriblemente teñido con sangre de padres, madres, hijas, hijos cocida y reseca por calles abrasadas que dan luz tiránica y maldita al asesino de su señor.
...horridly tricked with blood of fathers, mothers, daughters, sons baked and impasted with the parching streets that lend a tyrannous and damned light to their lord's murder.
Marcello la cogió y la miró» Era una larga lista de personas, agrupadas por familias: padres, madres, hijas, hijos.
Marcello took it and looked at it. It was a long list of people, grouped by families: fathers, mothers, daughters, sons.
Cuando me llegue la hora yo tendré mi familia a mi alrededor: hijas, hijos, mi marido, gris y distinguido, llevándose un pañuelo a los labios…
When I go I shall have my family about me – daughters – sons – my husband, grey and distinguished, dabbing a handkerchief to his lips …
Los sacri de fría mirada y los caballeros de la cruzada, enloquecidos, recorrieron en forma metódica cada espacio de la ciudad, destruyendo casa por casa y asesinando a todo habitante del Archipiélago que se cruzase en su camino: padres, esposas, hijas, hijos, bebés, ancianas, abuelos.
Cold-eyed Sacri and blood-crazed Crusader Knights cut their way methodically across the city, destroying every house, killing every Archipelagan they encountered: fathers, their wives, daughters, sons, babies, old women, grandfathers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test