Traducción para "hierve a fuego lento" a ingles

Hierve a fuego lento

• simmer
• simmering

Ejemplos de traducción

simmer

El caldo hierve a fuego lento en la cocina.
Stock simmers on the stove.

Una cazuela de estofado hierve a fuego lento.
A pot of stew simmers on the stove.

Es algo que hierve a fuego lento bajo la superficie, como un volcán.
It simmers just below the surface like a volcano.

Pero por dentro hierve a fuego lento, y las brasas queman hasta… —Dejó la frase sin terminar.
But she simmers, and the coals burn hot until—” She stopped.

—Quiere decir que Peggy Stanton no habría dejado a su gato correteando por ahí al irse de la ciudad. Siento cómo su rabia hierve a fuego lento.
Peggy Stanton wouldn’t have put her cat outdoors and then left town, and his rage is simmering.

Nos ve, contempla su premio, levanta la nariz hacia el cielo que hierve a fuego lento y ladra, una vez solamente. Después sale corriendo.
She sees us, looks down at her prize, and then raises her nose to the simmering sky and barks, once. Then she runs away.

Por si no bastaba con eso, una gran cazuela de pozole hierve a fuego lento en la cocina, y hay una gran fuente de ensalada de Nochebuena, con lechuga, remolacha, manzana, zanahoria, gajos de naranja, trozos de piña, jícama, nueces pecanas, cacahuetes y granos de granada.
If that weren’t enough, a big pot of pozole sits simmering on the stovetop and there’s a large bowl of ensalada de Nochebuena—lettuce, beets, apples, carrots, orange slices, pineapple chunks, jicama, pecan, peanuts and pomegranate seeds.