Traducción para "hielo y nieve" a ingles

Hielo y nieve

• ice and snow

Ejemplos de traducción

ice and snow

:: El encogimiento de la capa de hielo y nieve interrumpe la capacidad hidroeléctrica y la programación de los sistemas que dependen del deshielo que se produce en primavera
:: Shrinking ice and snow cover disrupts hydroelectric capacity and systems dependent on spring thaw timing

12) Considerando que la reducción acelerada de la criósfera (todas las superficies de hielo y nieve) y el aumento consiguiente del nivel del mar deben ser un toque de atención para que se adopten medidas inmediatas,
(12) Considering that the accelerated reduction of the cryosphere (all ice and snow surfaces) and the subsequent rise in sea level is a clarion call for immediate action,

Como en ellas se acumulan inmensas cantidades de agua dulce en forma de hielo y nieve, y también en forma de lagos y embalses, las montañas desempeñan un papel de relevancia mundial en cuanto a la provisión de agua para la agricultura, la industria y los centros urbanos de las tierras bajas adyacentes.
Because they store immense amounts of fresh water as ice and snow, and in lakes and reservoirs, mountains play a global role in supplying water for agriculture, industry and urban centres in adjacent lowlands.

El Comité ordenó además al Grupo Técnico que incluyese en su programa de trabajo temas relacionados con la lucha contra los derrames de hidrocarburos en condiciones de hielo y nieve y con la actualización de las Directrices de la OMI sobre la aplicación de dispersantes (MEPC 57/21, párr.6.8).
MEPC further instructed the Technical Group to include in its work programme items on oil spill response in ice and snow conditions and on the updating of the IMO dispersant guidelines (MEPC 57/21, para. 6.8).

Más sequías a inundaciones, menos hielo y nieve, más olas de calor, más casos de lluvias torrenciales y la posible reducción del rendimiento de las cosechas son tan solo un ejemplo de la gravedad de las consecuencias del cambio climático y algunas partes del mundo son más vulnerables que otras a estos cambios.
Increased drought and floods, less ice and snow, more heat waves, increased torrential rains and the potential reduction in harvests are but a few examples of the gravity of the consequences of climate change, with some parts of the world being more vulnerable to those changes than others.

g) Vigilancia y control de la cubierta de hielo y nieve en las masas de agua interiores;
(g) Monitoring and control of ice and snow cover over inland water bodies;

"Africa without ice and snow" (África sin hielo ni nieve);
"Africa without ice and snow";

En uno de los últimos estudios, el PNUMA comunica que la cantidad de hielo y nieve ha disminuido considerablemente en las últimas décadas, debido principalmente al calentamiento mundial antropogénico, y el nivel del mar se está elevando a un ritmo creciente.
226. In one of the recent studies, UNEP reports that the amount of ice and snow has decreased substantially over the last few decades, mainly owing to anthropogenic global warming, and that the sea level is rising at an increasing rate.

Nieve y hielo, hielo y nieve. ¡No!
Snow and ice, ice and snow. No!

Hielo y nieve. Confirmado.
Is ice and snow.

Imaginala durmiendo bajo hielo y nieve.
Imagine her sleeping under ice and snow.

¿Con todo ese hielo y nieve?
With all that ice and snow?

Entre enormes paredes de hielo y nieve.
Uh-huh. - By huge walls of ice and snow.

No, sólo hay hielo y nieve.
No, it' all ice and snow.

montañas de hielo y nieve.
Mountains of ice and snow.

Que era de hielo y nieve
He was made of ice and snow

¡Es un país de hielo y nieve!
It`s a land of ice and snow!

Somos hielo y nieve, somos ese estado atrapado.
We are ice and snow, we are that trapped state.

De otro modo, era inexplicable. ¿Hielo y nieve?
It made no sense otherwise. Ice and snow?

Era en invierno y todo estaba lleno de hielo y nieve.
It was winter, with ice and snow all over.

Esos osos conocen a los del País de Hielo y Nieve.
Her bears know the bears in the Land of Ice and Snow.

María Madre, estamos solos en un páramo de hielo y nieve.
Mother Mary, we are alone in a wasteland of ice and snow.

Había mucho hielo y nieve en el suelo, en los lugares donde las ventanas se habían roto.
Lots of ice and snow on the floor where windows had broken.

Cada vez que lo intento tropiezo con hielo y nieve.
I keep stumbling in the ice and snow when I try.

—Bien: eres una chica de hielo y nieve —admitió Scarlet con un suspiro—.
Scarlet sighed. “Fine. You’re a girl of ice and snow.