Traducción para "hermano cuyo" a ingles

Hermano cuyo

• brother whose

Ejemplos de traducción

brother whose

Se dice que uno de los hermanos, cuyo paradero todavía no se conoce, había sido miembro del último parlamento de la Unión Soviética.
One of the brothers, whose whereabouts are still not known, is said to have been a member of the last parliament of the Soviet Union.

Perdona los pecados de nuestro hermano, cuyo cuerpo enterramos aquí.
Forgive the sins of our brother, whose body we bury here.

Rezamos por nuestro hermano, cuyo cuerpo honoramos en esta ceremonia.
We pray for our brother, whose body we honor with this burial.

Yo he perdido a un hermano ... ..cuyo abrazo me hacía olvidar cualquier sufrimiento.
I have lost a brother... whose embrace would make me forget all my misery.

¿Tiene un hermano cuyo nombre de pila es Sherlock?
Do you have a brother whose first name is Sherlock?

Sentid pena por nuestro hermano, cuyo nombre es Setne Inhetep.
Pity our brother whose name is Setne Inhetep.

De niño tuve un hermano cuyo nombre era Ulala. –¿Y dónde está?
"When I was a child I had a brother whose name was Ulala." "Where is he?"

Miró a su hermano, cuyo pelo rubio llevaba casi rasurado.
He looked at his brother, whose blond hair was shaved close to his head.

Era más fuerte que su hermano, cuyo apoyo a los rebeldes era poco más que castillos en el aire.
She was stronger than her brother, whose support of the rebels was little more than a pipe dream.

Dos hermanos, cuyo nombre no quiero revelar, fueron amigos míos en los lejanos tiempos del bachillerato;
Two brothers, whose names I need not mention here, were both good friends of mine in high school;

Su hermano, cuyo alargado rostro rosado se apoyaba en su larga y pálida mano, levantó la vista del mantel en el que había estado dibujando el esqueleto de un avestruz.
Her brother, whose long pink face had been propped on his long white hand, raised his eyes from the tablecloth on which he had been drawing the skeleton of an ostrich.

Cuando mi hermano y yo éramos esclavos en la aldea del jeque, mi" hermano le hizo esa muñeca a la hijita del árabe… La niña siempre jugaba con ella y la llamaba como mi hermano, cuyo nombre es Geeka.
"When my brother and I were slaves in the village of The Sheik my brother made that thing for The Sheik's little daughter—she played with it always and called it after my brother, whose name is Geeka.

Mientras Lou el Grande siempre creía que las cosas iban a ir mejor, su hermano, cuyo cinismo era profundo e intenso, daba por supuesto que al final las cosas irían mal, aunque quizá no tan mal para él como para los demás.
Where Big Lou always thought things were bound to get better, his brother, whose cynicism ran deep and wide, assumed that in the end things would go badly, though perhaps not so badly for him as for others.

Al oír el nombre no imaginé que se tratara de mi padre, porque no había pensado en él desde hacía muchos años y no quedaban vestigios de su paso por mi vida, ni siquiera el rencor de su abandono, sino en mi hermano, cuyo segundo nombre es Tomás y que en esa época todavía andaba perdido en aquella secta misteriosa del Mesías argentino.
I hadn’t thought of him for years and there was no shadow of him in my life, not even bitterness at having been abandoned by him. Instead, I thought of my brother, whose second name is Tomás and who at the time was still somewhere with the mysterious sect of the Argentine Messiah.