Traducción para "heridas punzantes" a ingles

Heridas punzantes

• stabbing wounds
• puncture wounds

Ejemplos de traducción

stabbing wounds

El médico forense corroboró esta declaración y llegó a la conclusión de que la muerte había sido causada por una herida punzante en el cuello.
This testimony was corroborated by evidence of the pathologist, who concluded that the cause of death had been a stab wound to the neck.

El informe forense de 5 de noviembre de 1993 confirma que el cadáver del Sr. Sparman presentaba una laceración en la mejilla derecha, debajo del ojo, y una herida pequeña en el abdomen izquierdo, y declara como causa de la muerte: "hemorragia y "shock" a consecuencia de la perforación de vasos sanguíneos del abdomen y la perforación del intestino por herida punzante".
2.7 The forensic report of 5 November 1993 confirms that Mr. Sparman's corpse displayed a lacerated wound on the right cheek below the right eye and a small wound on the left abdomen, and states as cause of death: "Haemorrhage and shock due to perforation of blood vessels in abdomen and perforation of intestines by stab wound."

Múltiples heridas punzantes en la carótida.
Multiple stab wounds to the carotid.

Desangramiento debido a una herida punzante.
Uh, exsanguination due to a stab wound.

Herida punzante en el pecho izquierdo.
Deep stab wound, left chest.

Herida punzante en el pecho.
Single stab wound to the chest.

La víctima se desangró por una herida punzante.
The victim bled out from a stab wound.

Él tenía múltiples heridas punzantes.
He had multiple stab wounds.

La víctima tiene heridas punzantes en el abdomen.
Victim has stab wounds to the stomach.

Una herida punzante en el corazón.
One stab wound to the heart.

Múltiples heridas punzantes con un piolet.
Multiple stab wounds with an icepick.

—Las heridas punzantes producen ese efecto —explicó él—.
“Stab wounds are like that,” he told her.

No había heridas punzantes en los cadáveres, sólo el descuartizamiento.
There were no stab wounds on the bodies. There was just the dismemberment.

Con un esfuerzo, avanzó titubeante hasta que pudo ver las manchas oscuras, secándose ya, alrededor del cuchillo, y en numerosos puntos del maltrecho suéter otras heridas punzantes.
She forced herself unsteadily nearer until she could make out the darkish drying blotches around the knife, everywhere around his torn sweater, numerous stab wounds.

Algo sobre ver a la señora Potowski, esos charcos de sangre en sus ojos, esas heridas punzantes por todo el cuerpo, me hizo algo, me volvió loco y seguía loco hasta que se murió Barbara Ettinger.
Something about seeing Mrs. Potowski, those pools of blood in her eyes, those stab wounds all over her body, it did something to me. It made me crazy, and I went on being crazy until Barbara Ettinger was dead.

puncture wounds

Las fracturas múltiples, las heridas punzantes y el aplastamiento de cráneos, miembros y órganos internos hace la lista de posibles lesiones interminable."Ibíd., pág. 723.
Multiple fractures, puncture wounds and the smashing of skulls, limbs and internal organs makes the list of possible injuries endless." Ibid., p. 723.

—Recordé la herida punzante en el hombro—.
I thought of the puncture wound at the shoulder.

Causa de la muerte: heridas punzantes en el pecho.
Cause of death, puncture wounds to the chest.

No, la causa de la muerte es una herida punzante en el tórax que le atraviesa del todo.
Nope, the cause of death is a thoracic puncture wound, through and through.

Identificación: marcas de navajazos, una herida punzante/lesión ósea.
ID them: slash marks, one puncture wound/bone notch.

—Sí, pero inconsciente y delirante, sangrando profusamente de las peores de… las heridas punzantes.
“Yes, but unconscious and delirious, bleeding profusely from the worst of the . . . puncture wounds.”

Los cadáveres no sangran libremente, pero tampoco lo hacen la mayoría de las heridas punzantes.
Dead bodies don’t bleed freely, but neither do most puncture wounds.

Piel blanca, pequeñas gotitas de sangre negra alrededor de las heridas punzantes—.
White skin, little beads of black blood around the puncture wounds.

Mostraba heridas punzantes en los pechos y en el abdomen, y profundos tajos en la parte interna de los muslos.
There were puncture wounds on her breasts and abdomen and deep gashes on the insides of her thighs.

Por ejemplo, quizá durante la resurrección cardiopulmonar se fracturó una costilla y eso causó una herida punzante o cortó una arteria.
For example, maybe during CPR a rib was fractured and caused a puncture wound or severed an artery?

El marino de cabello blanco tenía un corte profundo en un hombro y otra herida punzante encima de la cadera.
The white-haired sailor had a deep gash on his shoulder and a second puncture wound above the hip.