Traducción para "hemorragia cerebral" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Durante la entrevista afirmó, entre otras cosas, que el accidente de automóvil le había causado una hemorragia cerebral y que había sido sometido a cuatro intervenciones quirúrgicas.
During the interview, he stated, inter alia, that the car accident caused a cerebral haemorrhage and he had undergone four surgical operations.
Tres muertes se debieron a enfermedades cardiovasculares y la otra a hemorragia cerebral y fallo renal.
Cardiovascular failure was the cause of death in three cases, and cerebral haemorrhage/kidney failure in one case.
Entre otras cosas, sufrió una hemorragia cerebral y fractura del fémur.
He suffered, inter alia, a cerebral haemorrhage and a fractured thigh.
En una comunicación de 27 de febrero de 2004, el abogado confirmó que los motivos para solicitar asilo que constaban en el expediente de 10 de febrero de 2004 eran correctos y declaró, entre otras cosas, que R. A. padecía visión doble y que su mano derecha estaba parcialmente paralizada a causa de la hemorragia cerebral.
In a submission of 27 February 2004, counsel confirmed that the reasons for seeking asylum were correctly reproduced in the record of 10 February 2004 and stated, inter alia, that R.A. suffered from double vision and his right hand was partially paralysed as a result of the cerebral haemorrhage.
El trauma ha causado una hemorragia cerebral grave.
The trauma caused severe cerebral haemorrhaging.
Alec Warner tuvo un ataque de parálisis por hemorragia cerebral.
Alec Warner had a paralytic stroke following a cerebral haemorrhage.
—Tiene pequeñas hemorragias cerebrales en las zonas donde el hacha le fracturó el cráneo.
He suffered several cerebral haemorrhages where the axe struck the skull.
Antes de morir tuvo una segunda hemorragia, esa vez en el estómago, pero murió de una hemorragia cerebral.
Before he died there was a second bout of haemorrhaging—stomach this time. But death was due to a cerebral haemorrhage.
Se murió un día, de pronto, de una hemorragia cerebral, en un café que había enfrente, y Charlotte y Madge lloraron juntas en el funeral.
He died quite suddenly of a cerebral haemorrhage at a cafe on the front one day, and Charlotte and Madge wept together at the funeral.
Le ataqué directamente a la mente con la mía y le provoqué una hemorragia cerebral tremenda que le hizo saltar los ojos de sus órbitas y lo hizo caer en redondo.
I speared my mind right into his and triggered a massive cerebral haemorrhage that burst his eyeballs and sent him slack.
Puede imitar los síntomas de más enfermedades de las que te puedas imaginar: lumbago, gripe, hemorragia cerebral, fiebre amarilla.
And besides, it’s a master of disguise: it can mimic the symptoms of more diseases than you can begin to count—lumbago, the ’flu, cerebral haemorrhage, yellow fever.
Murió de repente por una hemorragia cerebral en 1907, en la cena anual de la Society of Philanthropic Enquiry, cuando acababa de terminar un brindis por las filósofas de sexo femenino.
He died suddenly of a cerebral haemorrhage in 1907, at the annual dinner of the Society of Philanthropic Enquiry, having just completed a toast to female philosophers.
Ciudad de México, 22 de diciembre. Eric Sundstrom, uno de los más destacados científicos y creadores de tecnología espacial norteamericanos, murió de una hemorragia cerebral mientras estaba de vacaciones en Puerto Vallarta.
Mexico City, 22 Dec.—Eric Sundstrom, one of America's leading scientists and creators of highly complex space technology, died of a cerebral haemorrhage while on vacation in Puerto Vallarta.
Cuando murió de manera repentina en San Francisco el 2 de agosto de 1923, en teoría por culpa de una hemorragia cerebral (aunque hay quien dijo que había sido por un paro cardíaco, y otros aseguraron que por un envenenamiento de ptomaína), era un hombre muy apreciado y admirado.
When he died suddenly in San Francisco on 2 August 1923, of an apparent cerebral haemorrhage (though some said it was heart failure and others ptomaine poisoning), he was widely liked and admired.
Puede que entre en coma o que muera de una hemorragia cerebral durante la noche.
I could go into a coma or die of a brain hemorrhage in the night.
Un caballo le pateó y murió al día siguiente de una hemorragia cerebral;
A horse kicked him and he died the next day of a brain hemorrhage;
Menos de un año después, el viejo murió de una hemorragia cerebral.
Within the year the old man himself fell over dead with a brain hemorrhage.
Me preocupa que se haya podido producir una hemorragia cerebral o daños permanentes.
I’m concerned she could have incurred a brain hemorrhage or permanent damage.”
¿Y acaso no había habido una mujer con él en Warm Springs cuando tuvo la hemorragia cerebral?
And hadn’t there been a woman with him at Warm Springs when he had his brain hemorrhage?
Su marido, Abe, murió de una hemorragia cerebral hace seis meses.
Her husband Abe died of a brain hemorrhage six months ago.
En tres casos la causa de la muerte fue un fallo cardiovascular y en uno fue una hemorragia cerebral acompañada de una insuficiencia renal.
Cardiovascular failure was the cause of death in three cases, and cerebral hemorrhage/kidney failure in one case.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test