Traducción para "hecho crucial es" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se han omitido muchos hechos cruciales, poniendo así de manifiesto que su verdadero propósito es demonizar a Israel.
Many crucial facts had been omitted, revealing that its true purpose was to demonize Israel.
Sin duda, el acuerdo sobre el concepto de la seguridad común y no convencional requiere ante todo el reconocimiento de algunos hechos cruciales.
Undoubtedly, agreement on the concept of unconventional and common security requires in the first instance recognition of some crucial facts.
El proyecto de resolución que presento en nombre de mi Gobierno pretende fortalecer ese hecho crucial.
The draft resolution I am introducing on behalf of my Government seeks to reinforce that crucial fact.
459 Guyana reconoce el vínculo intrínseco entre la salud y el desarrollo, y confirmando ese hecho crucial, el Ministerio de Salud, a través del programa de inmunización, procura abordar esas críticas cuestiones de salud para posibilitar el desarrollo sostenible, lo que requerirá un enfoque coordinado e intersectorial para asegurar una mayor armonización de los esfuerzos en el sector de la salud y en la comunidad de donantes.
Guyana recognizes that health and development are intrinsically linked and having recognized this crucial fact, the Ministry of Health, through the immunization programme seeks to address these critical health issues to enable sustainable development, which will require a coordinated and an inter-sectoral approach to ensure greater harmonization of efforts within the health sector and donor community.
55. El intento del Gobierno del Japón de eludir a la responsabilidad mediante la aplicación de estos tratados fracasa por dos razones: a) cuando se redactaron los tratados, se ocultó el hecho de que el Japón hubiese intervenido directamente en la creación de los centros de violación, un hecho crucial que por razones de equidad ahora impediría cualquier intento del Japón de basarse en estos tratados para eludir su responsabilidad; y b) por el texto claro de los tratados se ve que no estaba prevista la renuncia a las reclamaciones personales indemnización por los daños cometidos por los militares japoneses en violación de los derechos humanos o del derecho humanitario.
55. The Government of Japan’s attempt to escape liability through the operation of these treaties fails on two counts: (a) Japan's direct involvement in the establishment of the rape camps was concealed when the treaties were written, a crucial fact that must now prohibit on equity grounds any attempt by Japan to rely on these treaties to avoid liability; and (b) the plain language of the treaties indicate that they were not intended to foreclose claims for compensation by individuals for harms committed by the Japanese military in violation of human rights or humanitarian law.
El demandado tiene derecho a asistir a las reuniones del comité y a exponer hechos cruciales.
The complainant has the right to attend committee meetings and to present the crucial facts.
119. En opinión del Grupo, el hecho crucial en la serie de acontecimientos que dieron lugar a la reclamación es la incautación del barco y de su cargamento por las autoridades neerlandesas, en aplicación de la ley neerlandesa que da efecto al embargo comercial de las Naciones Unidas.
In the Panel's view, the crucial fact in the sequence of events giving rise to the Claim is the seizure of the ship and its cargo by the Netherlands authorities, pursuant to Netherlands law giving effect to the United Nations trade embargo.
Había comprendido un hecho crucial cuando éste cruzó por mi cabeza-.
I’d grasped one crucial fact as it went past my head.
Que esta carta esté en sus manos implica un hecho crucial: estoy muerto.
That you have this letter in your hands is evidence of one crucial fact: I am now dead.
Norwood dio por sentados hechos cruciales que no estaban probados, y cuando se encontró con interrogantes, se limitó a inventarse más pruebas.
Norwood assumed crucial facts that were not in evidence, and when confronted with unknowns he simply fabricated more testimony.
¿Por qué será que siempre olvidamos ciertos hechos cruciales, y tenemos que esforzarnos para recordarlos, y en cambio otros hechos se fijan con más claridad en nuestra mente?
Why is it that we forget certain crucial facts, and have to work hard to recall them, yet other events remain clear in our minds?
Al cabo de un rato, Tulo se dio cuenta de que había pasado por alto un hecho crucial: a Degmar le importaban un carajo todos los romanos, menos él.
After a time, Tullus realised that he had overlooked a crucial fact: Degmar didn’t give a damn about any Roman but him.
Hay un término en el argot que usaban Jacob y sus amigos, trampa mental, que se refiere a martirizar a alguien, despistándole, normalmente a base de ocultarle un hecho crucial.
Jacob and his friends have a slang term, mindfuck, which describes tormenting someone by misleading him, usually by withholding a crucial fact.
(En efecto, un hecho crucial en aquellos días fue el grado en que la autoridad pudo ocultar al público el verdadero estado físico y mental del presidente). Pero una vez más hubo la ilusión o el simulacro de que se les consultaba,
(Indeed, a crucial fact in those days was the extent to which authority was able to conceal the president’s true physical and mental condition from the public.) But once again there was the illusion or simulacrum of being consulted.
Llegó un día en que deseó haber dejado constancia de esas misivas, una suerte de diario de su propia vida, con los hechos cruciales de su existencia que ofrecía a su hija, con un tono implacablemente optimista;
She would wish one day that she'd kept a record of these, as a kind of journal or diary of her own life, the crucial facts of her life offered to her daughter in a relentlessly upbeat tone, for words are the easiest of deceits, so long as they aren't spoken aloud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test