Traducción para "hecho bien establecido que son" a ingles

Hecho bien establecido que son

• well established fact that they are

Ejemplos de traducción

well established fact that they are

Además, la trayectoria de Hezbolá en materia de captura de rehenes de muchos países es un hecho bien establecido y conocido en toda la comunidad internacional.
Moreover, Hizballah's record of seizing hostages from many countries is a well established fact, known throughout the international community.

Además, el historial del Hezbollah en relación con la toma de rehenes de muchos países durante el decenio de 1980 es un hecho bien establecido y conocido en toda la comunidad internacional.
Moreover, Hizbollah's record throughout the 1980s, on seizing hostages from many countries, is a well-established fact, known throughout the international community.

Uno de los principales problemas entre nuestro pueblo y nuestro país, por una parte, y sucesivos Gobiernos de los Estados Unidos desde 1990, por la otra, aparte de las penurias y la injusticia resultantes de la constante agresión y destrucción infligidas contra nuestro país y nuestro pueblo y el injusto bloqueo que se nos impuso desde entonces, es la falta de diálogo entre nuestros países y sus respectivos representantes, así como la falta de oportunidades de que el Congreso y el pueblo estadounidenses lleguen a conocer los hechos tal como son, de que los encargados de adoptar decisiones puedan obrar sobre la base de una evaluación racional desde los puntos de vista tanto objetivo como práctico, y de que los órganos representativos de los Estados Unidos y quienes se ocupan de asuntos políticos puedan observar la situación, expresar su opinión y adoptar medidas sobre la base de hechos bien establecidos, de modo que no sean injustos ya sea con ellos mismos, al adoptar decisiones o hablar de lo que ignoran, o con quienes se verían afectados por sus decisiones.
One of the major problems between our people and our country, on the one hand, and successive United States administrations since 1990, on the other, apart from the hardship and the injustice of the constant aggression and destruction that has been inflicted upon our country and people, and the unjust blockade that has been imposed on us since that date, is the lack of dialogue between our country and yours, and their respective representatives, and the lack of opportunities to enable the Congress and the American people to get to know the facts as they really are, to enable the decision makers to act on the basis of an appraisal that is sound from both the objective and practical points of view and to give your representative bodies, and those people involved in political affairs, the possibility of seeing and observing the situation, and expressing their opinions and taking action on the basis of well-established facts, so that they would not do themselves the injustice of taking decisions or speaking in ignorance, or of doing injustice to those affected by their decisions.

La responsabilidad de la República de Armenia y su participación directa en el conflicto actual en la región y los alrededores de Nagorno-Karabaj de la República de Azerbaiyán es un hecho bien establecido y reconocido por toda la comunidad internacional, en primer término en las resoluciones 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) y 884 (1993) del Consejo de Seguridad, y también en la resolución 49/13 de la Asamblea General, que fue aprobada por consenso, al que se sumó voluntariamente Armenia.
The responsibility of the Republic of Armenia for and its direct participation in the ongoing conflict in and around the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan is a well-established fact recognized by the international community as a whole, first of all in Security Council resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993), and 884 (1993), as well as General Assembly resolution 49/13, a resolution that was adopted by consensus, which Armenia voluntarily joined.

Del mismo modo, la Corte bien puede tomar nota judicialmente de hechos bien establecidos o asuntos de público conocimiento, con lo cual obvia la necesidad de que las partes tengan que probar esos hechos.
17. Similarly, the Court might take judicial notice of well-established facts or matters of public knowledge, thereby obviating the need for parties to prove such facts.

También es un hecho bien establecido que las penas de prisión afectan en forma desproporcionada a las minorías raciales y étnicas.
It is also a well-established fact that in the United States, incarceration disproportionately affects racial and ethnic minorities.