Traducción para "hecho al país" a ingles

Hecho al país

• made to the country
• made the country

Ejemplos de traducción

made to the country

La comunidad internacional debe respetar las opciones que ha hecho un país habida cuenta de sus circunstancias concretas.
The international community should respect the choices made by a country in consideration of its specific circumstances.

Se señaló que, además de los beneficios obvios de enseñar a los niños afrodescendientes la historia de sus antepasados, se debía enseñar a todos los niños del Ecuador la contribución que los afroecuatorianos habían hecho al país a lo largo de su historia.
As well as the obvious benefits for children of African descent to be taught about the history of their forbears, it was pointed out that all Ecuadorian children should be educated about the contribution that Afro-Ecuadorians have made to the country throughout its history.

c) La visita hecha al país por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos del 1º al 3 de octubre de 2000;
(c) The visit made to the country by the United Nations High Commissioner for Human Rights from 1 to 3 October 2000;

Descríbanse los esfuerzos que ha hecho el país por superar las restricciones de la oferta y diversificar la base de las exportaciones.
Describe the efforts made by the country to overcome supplyside constraints and diversify the export base.

Aunque la geografía del país no facilita la tarea, el progreso socioeconómico sostenido que ha hecho el país sigue siendo un factor favorable a sus actividades relacionadas con los problemas humanitarios.
The geography of the country does not make this an easy task, but the steady socio-economic progress being made by the country continues to be a supporting factor in its endeavours relating to humanitarian challenges.

Su elección para ocupar tan distinguido cargo es un testimonio del reconocimiento de la comunidad internacional de la destacada contribución que en la esfera de las relaciones internacionales ha hecho su país, el Uruguay, con el que el Sultanato de Omán mantiene buenas relaciones de amistad y cooperación.
His election to this distinguished post is a testament to the international community's appreciation of the effective contribution to international affairs made by his country, Uruguay, with which the Sultanate of Oman enjoys good relations of friendship and cooperation.

Ya que me refiero a este tema, quisiera reafirmar nuestra solidaridad con la Jamahiriya Árabe Libia y desear, a la luz de las concesiones que ha hecho ese país respecto del asunto de Lockerbie, que se eliminen definitivamente las sanciones, que castigan injustamente al pueblo hermano de Libia.
Since I am touching upon that subject, I would like to reaffirm our full solidarity with the Libyan Arab Jamahiriya, and I hope that, as a result of the concessions made by that country with regard to the Lockerbie affair, the unfair sanctions against the brotherly Libyan people will be lifted for good.

40. La representante del Uruguay informó a los participantes de los esfuerzos que había hecho su país para mejorar la cooperación entre las convenciones, que se habían canalizado por medio de la autoevaluación de las necesidades nacionales de capacidad del Uruguay.
The representative from Uruguay briefed participants on the efforts made in her country to enhance cooperation between conventions, which have been channeled through Uruguay's NCSA.

Un tanto recobrada de sus penas, al llegar a la calle miró a todos lados para ver lo que la extraña ley del Profeta había hecho del país que iba a ser su nuevo hogar.
A little recovered from her chagrins, she turned eyes about the street to see what this strange law of the Prophet had made of the country that was to be her new home.

made the country

El Líbano solicitó información sobre qué tipo de soluciones se habían encontrado para garantizar este renacimiento educativo, que había hecho del país un ejemplo a seguir.
It requested information on what sorts of solutions have been found to guarantee this educational renaissance which has made this country an example to follow.

537. Si bien había muchos grupos étnicos diferentes en Guinea, la práctica difundida del casamiento entre distintos grupos había hecho del país un crisol de razas en el que ninguna minoría temía por su supervivencia.
537. While there were many different ethnic groups in Guinea, extensive intermarriage had made the country a melting pot where no minority feared for its survival.