Traducción para "he oído desde" a ingles

He oído desde

• i've heard since
• i heard from

Ejemplos de traducción

i've heard since

Es el primer plan razonable que he oído desde que todo esto empezó.
That's the first reasonable plan I've heard since this all began.

¡Todo lo que he oído desde que llegué es la ley, la ley!
All I've heard since I came here is the law. The law !

Ésa es la primera palabra agradable que he oído desde que llegué.
That's the first pleasant word I'Ve heard since I got here.

Esa es la mayor estupidez que he oído desde que estoy aquí.
That is the single stupidest thing I've heard since I moved here.

Es lo más tonto que he oído desde que Schumacher le puso pezones a Batman.
That is the stupidest thing I've heard since Schumacher put nips on Batman. - Ohh!

Es la peor excusa que he oído desde el campamento judío de Steinberg.
That's the lamest excuse I've heard since Steinberg's Jewish High Holiday crap.

Sí, es la frase menos tranquilizadora que he oído desde: "No pasa nada, solo es la puntita".
Yeah, that's the least reassuring sentence I've heard since "It's okay, it's just the tip."

Es el mejor consejo que he oído desde que mi padre me dijo,
That is the best advice I've heard since my dad told me,

Ese es el mayor Ioad de bull he oído desde que dejaste la granja.
That's the biggest load of bull I've heard since I Ieft the farm.

Es lo mejor que he oído desde que vencimos a los japoneses en Midway.
That's the best news I've heard since we whipped the Japanese at Midway. -Want a drink?

Todo lo que he oído desde entonces ha aumentado mi sensación de intranquilidad.
Everything I've heard since has increased my feeling of uneasiness.

Lo que ocurrió cuando él se encontró con ella en medio del páramo ya es otra historia, una que puede que nunca lleguemos a conocer, si bien, por algunos relatos que he oído desde entonces, ella y él deben haber hecho las paces.
What happened when he met her is another story, and one we may never know, but from tales I've heard since, they must have been reconciled.

i heard from

Y de los rumores que he oído desde el estudio de "Tormenta de oro"
And from the gossip that I heard from the "Gold Storm" set,