Traducción para "hallazgo fue tenido" a ingles

Hallazgo fue tenido

• finding was had

Ejemplos de traducción

finding was had

El 31 de mayo de 1873 descubrió, en el estrato que según él correspondía a la Troya de Homero, un tesoro formado por calderos llenos de copas y vasos de oro y plata, puntas de lanza de cobre y una asombrosa colección de joyas: anillos, brazaletes, pendientes y diademas. Para documentar el hallazgo, Schliemann hizo que fotografiaran a su mujer con las que él llamó «las joyas de Helena».[5] Aunque ahora parece ser que se fechó correctamente como perteneciente a la época de Homero, el «tesoro» fue encontrado probablemente en el transcurso de varias semanas y en diferentes lugares, y fue luego reunido para hacer creer que todo era resultado de un mismo hallazgo.
On 31 May 1873 he uncovered, in the stratum he had argued was Homer’s Troy, a treasure of copper cauldrons full of golden and silver cups and vases, copper lance-heads and an astonishing collection of gold jewellery: rings, bracelets, earrings, diadems and one ornate headband. To record the find, Schliemann had his wife photographed in what he called ‘the Jewels of Helen’.5 Though the jewels now appear to have been dated correctly to the time of Homer’s Troy, the ‘treasure’ itself was probably found by Schliemann over various weeks, scattered about in a number of places and then gathered in order to make believe that they were all part of one lot.