Traducción para "haciendo penitencia" a ingles

Haciendo penitencia

• doing penance

Ejemplos de traducción

doing penance

No tocaré la comida,estoy haciendo penitencia.
I won't touch food, I'm doing penance

Usted no es la persona que debería estar haciendo penitencia usted lo es.
You are not the person who should be doing penance... ..you are.

Vamos de aquí a allá, haciendo penitencia para asegurarnos que nuestros familiares están bien mientras esperamos nuestra segunda muerte.
We go here and there, to do penance, to make sure our relatives are well, while we await our second death.

- Sacerdote, ¿estás haciendo penitencia ahí sentado?
Junior priest, are you doing penance sitting here?

Haciendo penitencia por las muertes, curando a otros.
to do penance for all the killing - by curing.

Ya hace años que está aquí haciendo penitencia.
For years she is here now doing penance.

¿El Ministro Kim Jung Han está haciendo penitencia por sus crímenes?
The Minister Kim Jung-Han is doing penance for his crimes?

Paso mi vida haciendo penitencia por cosas que no debí hacer en primer lugar.
I spend my life doing penance for things I never should've done in the first place.

Sé por qué está haciendo penitencia.
I know why you're doing penance.

Está haciendo penitencia como el santo Job.
He is doing penance like saint Job.

Estaba haciendo penitencia, y ella se retrasaba.
I was doing penance, and she was late.

Santa Serena, arrodillada, haciendo penitencia.
Saint Serena, on her knees, doing penance.

¿Por qué vives haciendo penitencia por algo que en realidad no sucedió?
Why do you keep doing penance for something that never happened?

—¡Honour, parece que estuvieras haciendo penitencia, o predicando alguna religión!
‘Honour, you sound as if you’re doing penance, or preaching conversion to some religion!

Jen le dijo que estaban «haciendo penitencia», por lo que Alex supuso que también ella era gaiana.
Jen told him they were “doing penance,” which he figured must mean she was a Gaian, too.

—¿Piensas pasar el resto de tu vida haciendo penitencia por no haber podido amar lo suficiente a Jenny?
“Do you intend to do penance for the rest of your life for not loving Jenny enough?”

¡Pero, mírame! ¡Comiendo como si fuese una monja pálida, haciendo penitencia por haber soñado despierta con el joven cura!
But look at mel Eating as though I were a bloodless nun doing penance for her daydreams about the young curel

Pero, claro, la de Helen no es la única carne que está tomándose su lenta venganza, o haciendo penitencia, o quedándose sin ánimo, o apartándose de la lucha.
But then Helen’s is not the only flesh slowly taking its revenge, or doing penance, or losing heart, or removing itself from the fray.

Son como grullas, cierran los ojos piadosamente y se sostienen sobre una pierna, igual que un yogui haciendo penitencia, pero en cuanto se acerca un pez, ¡zas!
They shut their eyes piously and stand on one leg like a yogi doing penance; as soon as a fish comes near—hurrup.

Ahora el padre Louis tuvo la oportunidad de preguntar directamente si Arn estaba haciendo penitencia, a lo que recibió sólo una cauta afirmación.
Now Father Louis had a reason to ask Arn whether he was doing penance, and he received a cautiously affirmative reply.