Traducción para "hacerla avanzar hasta" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No podemos pasar por alto las aspiraciones a negociaciones de desarme abiertas en otros foros y hacerlas avanzar.
We cannot overlook aspirations to open disarmament negotiations in other forums and to move them forward.
Jamaica exhorta a todos los Estados a respetar la letra y el espíritu del proceso de Durban y a buscar juntos los medios de hacerlo avanzar.
Jamaica called on all States to respect the letter and the spirit of the Durban process and to work together in finding ways to move it forward.
También recordamos que queda en consideración informal la propuesta de Colombia y que, si fuera el caso y existiera la posibilidad de hacerla avanzar, Cuba continuará trabajando sobre la misma.
We also wish to point out that the proposal made by Colombia is still under informal consideration, and that if there is any chance of moving it forward Cuba will continue to work on the proposal.
La delegación y el Sr. D'Alotto intercambiaron opiniones sobre el estado del proceso de paz y los medios de hacerlo avanzar.
The delegation and Mr. D'Alotto had exchanged views on the state of the peace process and ways of moving it forward.
Invitamos a la Organización a que trabaje con nosotros para que nos ayude a reconstruir nuestro país y a hacerlo avanzar.
We invite the Organization to work with us to assist us to rebuild our country and move it forward.
Además, el Secretario Adjunto trabajará en estrecha cooperación con los magistrados a los efectos de la debida marcha de los procesos y de hacerlos avanzar en forma más expedita.
154. Furthermore, the Deputy Registrar will work closely with the judges to ensure the proper conduct of the trials and to move them forward more expeditiously.
Mi Gobierno exhorta una vez más a todas las partes interesadas a que hagan todo lo posible por dar nuevo impulso al proceso de paz y para hacerlo avanzar hacia su objetivo.
My Government appeals once again to all parties concerned to make every effort to give new impetus to the peace process and to move it forward towards its goal.
El orador acogerá con beneplácito las sugerencias que formulen, tanto los miembros de la Comisión como los participantes en Freetown, acerca de los medios para señalar especialmente la cuestión de la infraestructura y hacerla avanzar en forma concreta.
He would welcome any suggestion, from either the members of the Commission or the participants in Freetown, on ways of drawing attention to the infrastructure issue and moving it forward in a concrete manner.
El período extraordinario de sesiones brindó la oportunidad para efectuar un examen amplio que nos permitió reflexionar sobre este valioso programa, evaluarlo, comprometernos nuevamente con él y reunir la voluntad de hacerlo avanzar.
The special session afforded the opportunity for a comprehensive review to reflect on, assess and recommit ourselves to this valuable Programme and muster the will to move it forward.
Los Estados Miembros podrían utilizar este foro para intercambiar opiniones o informarse mutuamente sobre las medidas adoptadas y la posibilidad de hacerlas avanzar.
Member states could make use of this forum to have an exchange of views or inform each other on the measures that have been taken and the possibility to moving them forward.
Pero tendréis que hacerlo avanzar hasta el puente para descargar todas las sacas.
But you'll have to move it forward to the bridge to unload all the sacks.
El vizconde Sinclair le puso la mano atrás en la cintura para hacerla avanzar.
Viscount Sinclair set a hand at the small of her back in order to move her forward.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test