Traducción para "hacer una pregunta de" a ingles

Hacer una pregunta de

• ask a question of
• make a question

Ejemplos de traducción

ask a question of

26. El Presidente siempre ha insistido en que los miembros del Comité pueden hacer cualquier pregunta que consideren pertinente.
26. The Chairperson had always stressed that members of the Committee might ask any questions they considered relevant.

23. La PRESIDENTA agradece a la delegación del UNICEF sus declaraciones e invita a los miembros del Comité a hacer más preguntas.
23. The CHAIRPERSON thanked the delegation of UNICEF for its statements and invited the members of the Committee to ask supplementary questions.

El fiscal, tras hacer las preguntas que considere necesarias, lee la declaración y la hace firmar por el encausado.
After asking whatever questions may be necessary, the prosecutor reads out the statement and then has it signed by the person subject to prosecution.

Hacer esta pregunta es contestarla.
To ask this question is to answer it.

He escuchado esta tarde todas sus reacciones, pero como mi tarea consistía en hacer las preguntas propuestas por el representante de Sri Lanka, me veía también obligada a hacer la pregunta propuesta por el representante de Alemania.
I have heard all the reactions this afternoon, but since my task was to ask the questions put by the representative of Sri Lanka I was also obliged to ask the question put by the representative of Germany.

Queremos hacer una pregunta: ¿Hay un compromiso serio con la supervivencia del sistema multilateral de comercio?
We ask the question: Is there is a serious commitment to the survival of the multilateral trading system?

Por lo que se refiere a la Asamblea del Pueblo, el Presidente se reúne con la población una vez al año y todo el mundo puede hacer una pregunta.
Concerning the People's Assembly concept, the President meets the people once a year and anybody can ask a question.

¿Desea alguna delegación hacer alguna pregunta sobre la exposición?
Does any delegation wish to ask a question about the presentation?

11. El Sr. PILLAY desea hacer dos preguntas.
11. Mr. PILLAY said that he wished to ask two questions.

El Comité también se reservaría la posibilidad de hacer otras preguntas, sobre todo para tomar en cuenta la evolución de la situación.
The Committee would also retain the possibility to ask other questions, especially in order to take developments in the situation into account.

Tengo que hacer estas preguntas.
I have to ask these questions.

Hacer la pregunta es responderla.
To ask the question is to answer it.

Pero antes tenía que hacer una pregunta.
But he needed to ask a question first.

—¿Te puedo hacer una pregunta?
‘May I ask a question?’

—Yo me limito a hacer una pregunta.
“I’m just asking a question!”

make a question

Te toca a ti hacer las preguntas.
Your turn to make the questions.

—¿No quieres hacer una pregunta más específica?
‘You do not wish to make your question more specific?’

Dígame, pues: ¿tiene alguna observación que hacer? ¿Alguna pregunta?
So: Do you have any observations to make? Any questions?

Joel trabajó con su cofundador, el programador Jeff Atwood, para buscar una estrategia distinta: hacer las preguntas visibles, hacer las respuestas visibles, y pagarlo todo mediante anuncios de puestos de trabajo.
Joel worked with his cofounder, programmer Jeff Atwood, to come up with a different approach: make the questions visible, make the answers visible, and pay for the whole thing with job advertising.