Traducción para "hacer sentir culpable" a ingles

Hacer sentir culpable

• make you feel guilty
• to feel guilty

Ejemplos de traducción

make you feel guilty

Estoy seguro de que no te importa», o «Podrías venir a visitarme de vez en cuando y quitarle el polvo al pulmón de acero». Cuando crezcáis y os vayáis de casa, niñas, mi único papel en la vida será el de haceros sentir culpables.
I’m sure you don’t care,’ or ‘Could you at least come over and dust off the iron lung?’ After you grow up and leave me, kids, my only duty in the world will be to make you feel guilty.

to feel guilty

Dije que sólo dices cosas como esas cuando me quieres hacer sentir culpable sobre algo.
I said you only say stuff like that when you want me to feel guilty.

Y me quieren hacer sentir culpable a mí porque no soy un perdedor.
You want me to feel guilty because I'm not a loser.

No hay nadie que me pueda hacer sentir culpable si le abandono… Geo, sé sincero: ¿hay alguien, uno solo, por el que podría tener remordimientos si me marcho? «Estoy yo».
There isn’t anyone who’d make me feel guilty about leaving them. . Now, Geo, be absolutely honest – is there anyone, anyone at all, I ought to feel guilty about leaving behind?’ There’s me.