Ejemplos de traducción
Empezamos a hacer favores para el cartel?
Started doing favors for the cartel?
Sé hacer favores, echo muchos votos a favor.
I can do favors. I get to vote yes a lot.
¿Hacer favores y beber vino gratis?
Like doing favors and drinking free wine?
Los novios normales hacer favores a sus novias.
Normal boyfriends do favors for their girlfriends.
Me cansé de hacer favores a los malagradecidos.
I'm tired of doing favors for you spoilt children.
Hacer favores para la gente correta.
Do favors for the right people.
Creí que no le gustaba hacer favores.
I thought you said he didn't like doing favors.
Porque hacer favores para civiles
Because doing favors for civilians
Tienes que dejar de hacer favores para Jenna .
You got to stop doing favors for Jenna.
Debes dejar de hacer favores a Sam.
You have to stop doing favors for Sam.
Suelo hacer favores a mis amigos.
I do favors for my friends.
A Ranieri no le resultaba difícil hacer favores.
It was hard for Ranieri to do favors.
Pues por hacer favores. Por eso me metí en el lío.
For doing favors, that’s how I got into it.
—Eso le pasa por hacer favores —dijo después.
“That’s what you get for doing favors,”
Es bueno hacer favores a tus socios.
It’s nice to do favors for people you do business with.
—¿Nunca te cansas de hacer favores a la gente?
“Don’t you ever get tired of doing favors for people?”
Se encontraba en la posición ideal para hacer favores a los pandilleros a cambio de que le ayudaran a él.
He was in an ideal position to do favors for the gangbangers if they helped him in turn.
¿De que los demás también quieren sentirse amables y hacer favores, de que la actitud generosa de él ha sido tremendamente egoísta?
That other people, too, want to feel nice and do favors, that he’d been massively selfish about generosity?
Y, a medida que pase el tiempo, creo que este asunto de hacer favores y recibirlos nos convertirá en una empresa más importante.
As time goes by I think this business of doing favors and getting favors will turn us into a bigger agency.