Traducción para "hacer demasiado" a ingles

Hacer demasiado

• do too much
• do too

Ejemplos de traducción

do too much

Había demasiado por hacer, demasiado que rectificar.
There was too much to do, too much to rectify.

—Intentas hacer demasiadas cosas, Lindsay.
“You’re trying to do too much, Lindsay.

“¿Crees que intento hacer demasiado?” “Sí,”
“You think I try to do too much?” “Yes,”

—Me temo que ayer intenté hacer demasiado.
"I'm afraid I tried to do too much, yesterday.

No quería pensar mucho ni hacer demasiadas cosas.
I just didn’t want to think too hard or do too much.

Me temo que ayer intenté hacer demasiadas cosas…
“I think I just tried to do too much yesterday.”

«Nunca se puede hacer demasiado», dijo Reb con vehemencia.
One can never do too much, said Reb heatedly.

do too

Al mismo tiempo, el período de sesiones de la Comisión constituía el momento oportuno para reflexionar acerca de la nueva función de la UNCTAD en lo relativo a movilizar a las instituciones internacionales en la esfera de la eficiencia comercial, y sería importante a este respecto no tratar de hacer demasiadas cosas a la vez.
At the same time, the Commission’s session represented the right time to think about the new role of UNCTAD in mobilizing international institutions in the field of trade efficiency, and it would be important in that connection not to try to do too many things at once.