Traducción para "hacer de cuenta" a ingles

Hacer de cuenta

• make account
• pretend

Ejemplos de traducción

pretend

Puedo hacer de cuenta que soy M;
I can pretend to be M;

No podemos hacer de cuenta que no lo vimos.
We can’t pretend we haven’t seen it.

–Voy a hacer de cuenta que no escuché eso.
‘I’m going to pretend I didn’t hear that.’

¿Le molestaría hacer de cuenta que es usted mi tío?
Do you mind pretending you're my uncle?

No estaba de humor para sonreír y bromear y hacer de cuenta que todo estaba bien.
Not in the mood to smile and joke and pretend that everything was all right.

Cuando mi padre rico ya me había tranquilizado, me miró y dijo: —Podrías evadir tu situación y hacer de cuenta que nunca ocurrió.
Once rich dad had calmed down, he looked at me and said, “You can walk away from this experience and pretend it never happened.

No he estado bien por un largo tiempo y sé que tengo un largo camino que recorrer antes de llegar ahí, pero por una noche solo quiero hacer de cuenta de que ya estoy ahí.
I haven’t been okay for a long time, and I know I have a long way to go before I get there, but for one night I just want to pretend I’m already there.”

¿Te arrepientes?, atinó finalmente a decir Hans, porque lo entendería, créeme, quiero decir, si ha sido un impulso y nada más, te juro que yo puedo hacer de cuenta que no ha pasado nada, puedes estar tranquila, por mí no habría problema, ¿sabes?, estas cosas, o sea, es normal entre amigos, ¿no?, puede pasarle a cualquiera.
Are you sorry? Hans finally managed to say. Because I’d quite understand, believe me, I mean, if it was just a sudden whim, I promise I’ll pretend it never happened, you needn’t worry, I don’t mind, you know, these things, well they’re normal between friends, they can happen to anyone, can’t they?