Traducción para "hacer brotar" a ingles

Hacer brotar

• make sprout
• bring out

Ejemplos de traducción

bring out

No necesitaba ningún poder sobrenatural para hacer brotar en ellos lo que sabía que guardaban dentro.
She didn’t need any supernatural powers to bring out in them what she knew was already there.

Había soñado con una visita que tuviera al menos la pompa recipiendaria del médico de niños, mandado a buscar de urgencia para hacer brotar un sarampión.
He had imagined a visit in which he would at least have been accorded the pomp due a pediatrician who had urgently been summoned to bring out the spots in a case of measles.

El Sol se erigió en filamentos plateados sobre la ciudad y se aplicó a cocinarla, y a hacer brotar todos sus olores y aromas y humores, las huellas de un siglo de pizzas y hamburguesas y salchichas.
The sun erected itself on silver filaments above the city and started cooking it, bringing out all its aromas and flavors and humors, the trace remains of a century’s pizzas and burgers and furters.

Ver al resto de sus hombres esperando dócilmente de pie en el pasillo bajo la vigilancia armada de Dave pareció hacer brotar en él la tradición de orgullosa resistencia de su país.
Seeing the rest of his men standing meekly in the corridor under Dave's armed guard seemed to bring out in him something of his country's proud tradition of resistance.