Traducción para "hacer al hombre de" a ingles

Hacer al hombre de

• make the man of
• make man in

Ejemplos de traducción

make the man of

De «hacer un hombre de».
Of making-a-man of.

Y voy a hacer un hombre de él.
And I'm going to make a man of him.

Quiero hacer un hombre de él.
I want to make a man out of him.

—Hacer un hombre de mí, quieres decir.
‘Make a man out of me, you mean.’

—Es jugar a Dios, hacer un hombre a su propia imagen.
“It’s playing God, making a man over in your own image.

de ti jamás conseguiré hacer un hombre de verdadero sentido estético.
of thee I can never make a man of æsthetic feeling.

Si lo tratas como a un niño, ¿cómo voy a hacer un hombre de él?
If you treat him as a baby, how am I to make a man of him?

La tendencia de sus epítetos, al parecer, consistía en hacer un hombre de Renata y una mujer de mí.
The trend of her epithets, it seemed, was to make a man of Renata and a woman of me.

—Y yo podría hacer un hombre como tú con una bolsa de arpillera llena de lodo —dijo Anita—.
“And I could make a man like you out of a burlap bag filled with mud,” said Anita.

make man in

Hacer que hombre viva siempre.
Make man live all the time.

Para hacer del hombre una criatura social por primera vez, que viva en una sociedad ordenada y controlada donde no se vea obligado a ser injusto a fin de sobrevivir.
To make man a social creature for the first time, living in an orderly and controlled society where he is not forced to be unjust in order to survive.