Traducción para "hace realidad" a ingles

Hace realidad

• makes reality
• realizes

Ejemplos de traducción

makes reality

Es la emancipación lo que la modernización hace realidad tarde o temprano.
It's the emancipation that the modernization makes reality sooner or later.

realizes

Está llorando. —Encontrarte aquí hace realidad mis peores temores.
He weeps. “Finding you here,” he says, “all my worst fears have been realized.”

El azar, o lo que podría parecer como tal, es un instrumento mediante el cual se hace realidad la vida.
Chance, or what might seem to be chance, is the means through which life is realized.

Muy pocas y escuetas palabras se extienden al infinito (un efecto que se hace realidad en el díptico de Ungaretti –M’illumino d’immenso–, donde lo inmenso ilumina e ilustra).
A very few, terse words unfold into the unbounded (an effect realized in Ungaretti’s diptych—M’illumino / d’immenso—where immensity illuminates and enlightens).

hace realidad lo que la novela sugiere y, rindiendo generoso tributo a los sentidos, anticipa la posible queja de que tu entretenimiento pertenece al menguado tipo llamado «intelectual».
it realizes what the novel suggests, and, by paying a liberal tribute to the senses, anticipates your possible complaint that your entertainment is of the meagre sort styled “intellectual.”