Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La pasividad... invalida la argumentación de Israel sobre la incapacidad de la Autoridad Palestina para combatir el terrorismo: resulta algo difícil quejarse de la "puerta giratoria" y del hecho de que no se proceda a detenciones y de que no se impida el terrorismo en un momento en que Israel, un Estado soberano rico en aparatos de seguridad, hace lo mismo en lo que respecta a su propio terrorismo, nacido y criado en su seno." (22 de julio de 2001)
The restraint ... undermines Israeli arguments regarding the PA's inability to fight terror: it is a little hard to complain about the `revolving door', the lack of arrests and failure to prevent terror at a time that Israel, a sovereign State rich in security apparatuses, does the same thing when it comes to its own, home grown terror." (22 July 2001)
En Adapting to Climate Change in Eastern New Zealand se hace lo mismo respecto de la región oriental del país catalogando los efectos, las oportunidades y las estrategias de adaptación en las granjas.
Adapting to Climate Change in Eastern New Zealand does the same for Eastern New Zealand, cataloguing impacts, opportunities and strategies for adaptation at farm level.
La labor de televisión y radio de su sección hispana hace lo mismo.
The television and radio work of its Hispanic outreach does the same.
En el párrafo 3) se hace lo mismo con respecto a los proveedores o contratistas que hayan presentado ofertas.
for inspection by the public. 2011 paragraph (3) does the same with respect to suppliers or contractors that presented submissions.
En la parte IV del anexo A se ofrece una exención para el reciclaje ambientalmente racional de artículos que contengan éter de hexabromodifenilo y éter de heptabromodifenilo; en la parte V se hace lo mismo con los artículos que contienen éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo; ambas exenciones están sujetas a revisiones periódicas por parte de la Conferencia de las Partes y, en caso de no existir una decisión de la Conferencia para ponerles fin antes, expirarán en 2030.
Part IV of Annex A provides an exemption for the environmentally sound recycling of articles containing hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; part V does the same for articles containing tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether; both exemptions are subject to periodic review by the Conference of the Parties and absent a decision by the Conference to terminate them sooner will expire in 2030.
Ello permitirá que cada uno de los tres magistrados de una Sala se centre en las cuestiones relativas a la fase previa al juicio de una o dos causas concretas, mientras cada uno de sus colegas hace lo mismo en relación con otras causas pendientes de la Sala de Primera Instancia.
This will enable each of the three Judges in a Chamber to concentrate on pre-trial matters in one or two specific cases. while each of his or her colleagues does the same for other cases pending before the Trial Chamber.
El proyecto de resolución A/50/L.48 hace lo mismo con respecto a la División de los derechos de los palestinos de la Secretaría.
Draft resolution A/50/L.48 does the same with regard to the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
El empleado con discapacidad que hace el mismo trabajo o un trabajo del mismo valor que cualquier otro empleado tiene derecho legal al mismo salario.
If such employee does the same work or work of the same value as any other employee, he/she has the legal right to the same salary.
El proyecto de resolución A/49/L.54 hace lo mismo respecto de la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría.
Draft resolution A/49/L.54 does the same with regard to the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
Esta mañana la Asamblea General escuchó una serie de mentiras de un hombre que, de acuerdo con las normas internacionales, desprecia todas las consideraciones internacionales y preside un Gobierno que hace lo mismo.
This morning the General Assembly listened to a series of lies from a man who, by all international standards, despises all international considerations and who presides over a Government which does the same.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test