Traducción para "hablar idioma" a ingles

Hablar idioma

• speak language
• talk about language

Ejemplos de traducción

speak language

Refiriéndose a la cuestión de los idiomas, la Sra. Ortiz dice que los grupos más vulnerables son los que tienen más probabilidades de hablar idiomas distintos del turco.
Ms. ORTIZ, returning to the issue of languages, said that it was the most vulnerable groups who were most likely to speak languages other than Turkish.

Bueno ... hablar idiomas que el no saber ...?
Well ... speaking languages that not knowing ...?

Puedo hablar idiomas que tu boca no puede ni formar.
I speak languages your mouth can't even form.

Dos personas escogidas al azar no deberían poder hablar Idioma.
Two random people should not be able to speak Language.

—Nosotros nunca aprendimos a hablar Idioma —dije—. Solo lo fingíamos.
“We could never learn to speak Language,” I said. “We only ever pretended.

Ya sé que puede parecer lo mismo, pero ¿entendéis que ya no pueden hablar Idioma, MagDa?
I know it might sound the same, but do you understand that they can’t speak Language anymore, MagDa?

—Antes podían hablar Idioma —nos explicó un médico—, y de pronto ya no podían. No sabemos por qué.
“They could once speak Language,” a doctor told us, “then suddenly they stopped being able to. We don’t know why.”

Más de una vez había desaparecido en el momento programado para hablar Idioma a los Ariekei, dejando a Ra sin habla y esperando.
More than once, he’d disappear at the times he was scheduled to speak Language to the Ariekei, leaving Ra speechless and waiting.

—No les gusta ser Idioma —me explicó Hasser—. Les hace sentirse vulnerables; les gusta hablar Idioma, pero no serlo.
“They don’t like being Language,” Hasser said. “It makes them feel vulnerable—they like speaking Language, not being it.

otros no. Una pareja de mi edad, FeyRis, adoptaron una actitud fría y desafiante, pero intentaron por todos los medios hablar Idioma cuando se lo pedimos.
some were not. A pair about my age, FeyRis, attempted cold defiance, but still tried desperately to speak Language when we asked them to.

Nos quedamos vigilándolo, vigilamos la cantidad de alcohol que ingería, aunque nunca habíamos visto que los excesos alteraran su capacidad para hablar Idioma.
We stood watch, policed the drink he took, though we’d never seen excess seem to alter his abilities to speak Language.

Se extendió el rumor de que estaban haciendo algo, de que habían perfeccionado un automa capaz de hablar Idioma, de que los Embajadores y sus amigos estaban preparando un miab, de que se arriesgarían a salir al ínmer, a huir.
Rumours spread that something was being made, that an autom had been perfected that could speak Language, that the Ambassadors and their friends were preparing a miab, would risk immer, to escape.