Traducción para "hablando entre" a ingles

Hablando entre

• talking between
• speaking to

Ejemplos de traducción

talking between

—Empezó a comer, hablando entre bocados.
He proceeded to eat, talking between mouthfuls.

Hodges ya ha devorado la suya, hablando entre bocado y bocado.
Hodges has already demolished his, talking between bites.

Hablando entre bocados, dictaba una larga carta al Senado.
Talking between mouthfuls, he was halfway through a dry letter to the Senate.

Dirk y Ralph, insensibles al drama familiar, habían seguido hablando entre ellos.
Dirk and Ralph, impervious to the family drama, had been talking between themselves.

Ricardo y Dimitrios comían pan y arenques con las manos, hablando entre mordiscos, sin parecer importarles la grasa y la cerveza que caían sobre el mapa de Northumbria extendido entre los dos.
Richard and Dimitrios were eating bread and herring from their hands, talking between bites, not seeming to care how much grease and beer got onto the map of Northumbria spread between them.

Lo había escuchado hablar varias veces, separadas por estallidos de ruido procedentes del intercomunicador, antes de darse cuenta de que había ahuecado las manos alrededor del intercomunicador y estaba hablando entre ellas para impedir que lo alcanzasen sus gritos.
She'd heard him speak several times, separated by bursts of noise from the intercom, before she deduced that he'd cupped his hands around the microphone and was talking between them so as to exclude her cries.

speaking to

No estamos hablando aquí de poesía o literatura.
We are not speaking here of poetry or literature.

Estoy hablando en términos hipotéticos.
I am just speaking in hypothetical terms.

Están hablando de una paz que no existe.
They are speaking about a peace that does not exist.

Hablando en sentido amplio, eso es cierto.
Largely speaking, that is true.

No es mucho, comparativamente hablando.
Not much, comparatively speaking.

Hablando francamente, su delegación estaba decepcionada.
Frankly speaking, his delegation was disappointed.

- Hablando de la Niñez;
"Speaking of children";

Técnicamente hablando, tiene razón.
That was correct, technically speaking.

Los árboles están hablando entre ellos.
The trees are speaking to each other.

-Las gaviotas zumbando y hablando entre ellas.
- Mm-hmm. - The seagulls whizzing by and speaking to one another,

—Y hablando de eso.
Speaking of which.

Ella no está hablando.
She’s not speaking!”

Él le estaba hablando.
He was speaking to her.

—¿De qué está hablando?
“What is he speaking of?”

Está hablando con él.
He’s speaking to him.”

¿Me estaba hablando a mí?
Was he speaking to me?

Una de ellas estaba hablando.
One of them was speaking.