Traducción para "había resuelto" a ingles

Había resuelto

• had solved
• he had resolved

Ejemplos de traducción

had solved

Había resuelto temas centrales sobre la naturaleza de la luz años atrás, cuando tenía solo 22 años.
He had solved central questions about the nature of light years before, when he was still only 22.

Couper había resuelto un enigma fundamental.
Couper had solved a fundamental puzzle.

A rato, había resuelto la ecuación sin solución de la amistad.
An hour later, I had solved the unsolvable friendship equation.

Michael Faraday había resuelto el misterio que desconcertaba a Isaac Newton
Michael Faraday had solved the mystery that baffled Isaac Newton.

Construyendo sobre el trabajo de Julia y sus colegas, había resuelto el décimo.
Building on the work of Julia and her colleagues, he had solved the tenth.

Ed anunció que había pensado sobre la cuestión y, además, que lo había resuelto.
Ed announced that he had thought about it, and moreover, he had solved it.

No creía que había resuelto un problema para todos los tiempos, ningún problema.
He did not think he had solved a problem for all time, any problem.

Era agosto de 1887 y regresábamos de Yorkshire... donde Holmes había resuelto el asesinato misterioso... del almirante Abernetti.
"It was August of 1887, and we were returning from Yorkshire," "where Holmes had solved the baffling murder of Admiral Abernetty."

Pero había resuelto su problema.
It had solved her problem.

Soto había resuelto el misterio.
She had solved the mystery.

El Proyecto Lebensraum lo había resuelto todo.
Then Project Lebensraum had solved everything.

El doctor Stone había resuelto el problema por él.
Stone had solved it for him.

Habíamos resuelto los asesinatos de los novios.
We had solved the bride and groom murders.

Había resuelto el rompecabezas en el que estaba atrapado;
He had solved the puzzle that trapped him.

he had resolved

Había resuelto conquistar a París. Lo conquistó.
He had resolved to conquer Paris; he conquered it.

Las huellas que había resuelto seguir estaban bien marcadas.
The tracks he had resolved to follow were clean-cut.

Pero había resuelto, súbitamente, que un día les daría una lección a todas.
But he had resolved then and there that one day he would show them all.

Había resuelto no escribir más novelas extensas mientras intentaba consolidarse como dramaturgo.
He had resolved to write no more full-length novels while he was trying to establish himself as a playwright.

Los amigos se reunieron en la casa de Flavio Sabino para felicitarle por la habilidad con que había resuelto la situación.
Friends gathered at the house of Flavius Sabinus to congratulate him on the skill with which he had resolved the situation.

Antes de conocer la carta póstuma había resuelto ser el primero, pero después de leerla no estaba seguro de nada.
Before he read the posthumous letter he had resolved to be first among them, but afterward he was not certain of anything.

Al examinar la foto de satélite, descubrió que había resuelto los dos primeros problemas que le había planteado el vozhd.
Staring at the print-out of the satellite photo, he realized he had resolved the first two problems set him by the Vozhd.

Había resuelto evitar el destino de otros nobles que se pasaban la vida administrando una siempre menguante fortuna familiar.
He had resolved to avoid the fate of other peers who spent their lives presiding over an ever-shrinking family fortune.