Traducción para "había rendido" a ingles

Había rendido

• had rendered
• he had surrendered

Ejemplos de traducción

had rendered

El homenaje que el conde me había rendido había sido largo, Pero sin rastro de infidelidad a su templo elegido.
The hommage which the Count had rendered me had been long, but without a trace of infidelity to his chosen temple.

Cuando lo tuvo lo bastante cerca pudo reconocer a un mormón llamado Cowper, al que había rendido servicios en distintas ocasiones.
As he approached, he recognized him as a Mormon named Cowper, to whom he had rendered services at different times.

Como su madre, Kiche, les había rendido vasallaje desde la primera vez que les oyó pronunciar su nombre, él lo hacía también.
As his mother, Kiche, had rendered her allegiance to them at the first cry of her name, so he was beginning to render his allegiance.

Gryphus, después de haber mostrado con el dedo al prisionero el lecho sobre el que tanto había sufrido el mártir que en aquella misma jornada había rendido su alma a Dios, recogió su farol y salió.
Gryphus pointed with his finger to the bed on which the martyr had suffered so much, who on that day had rendered his soul to God. Then, taking up his cresset, he quitted the cell.

he had surrendered

Pero se había rendido por ella.
But for her he had surrendered himself.

se había rendido a algún arquetipo.
he had surrended to some archetype.

Al igual que miles de sus compatriotas, se había rendido y jurado lealtad a César.
Like thousands of his compatriots, he had surrendered and sworn loyalty to Caesar.

Se había rendido en Saratoga, junto al resto del ejército de Burgoyne en octubre de 1777.
He had surrendered at Saratoga, with the rest of Burgoyne’s army, in October of ’77.