Traducción para "había ideado" a ingles

Había ideado

• had devised
• he had devised

Ejemplos de traducción

had devised

Lo cual, por supuesto, era un asunto muy grave. Porque lo que el Sr. Hoppy había ideado no era una cosa simple.
Which, of course, was a very serious issue indeed because what Mr Hoppy had devised here was no simple thing.

Allí había ideado la solución.
There he had devised his solution.

Habían ideado una forma perfecta de tortura.
They had devised a perfect form of torture.

Había ideado un buen entretenimiento vespertino;
He had devised a good evening’s entertainment.

dedujo que era el especialista quien había ideado la trampa que le habían tendido.
it was the specialist, Ambler realized, who had devised the ambush for him.

Por ello había ideado un escondite ocurrente, o eso le parecía a ella.
But she had devised a clever hiding-place, she thought.

un hombre de campo había ideado una nueva trilladora maravillosa;
a country fellow had devised a wondrous new threshing machine;

Strathmore había ideado un plan que Fontaine no tenía la menor intención de interrumpir.
Strathmore had devised a plan . aplan Fontaine had no intention of interrupting.

De hecho, había ideado un horario muy detallado para las próximas dos semanas.
In fact, I had devised a detailed schedule for the next couple of weeks.

he had devised

Cada vez hacia un gesto con la mano que él mismo había ideado;
Each time, he made a motion with his hand which he had devised;

En el Ministerio de Agricultura había ideado una radionovela educativa ambientada en una granja colectiva.
At the Agriculture Ministry he had devised an educational radio serial set on a collective farm.

Al cabo de pocos meses había ideado un plan viable para transmitir imágenes de forma electrónica.
Within months he had devised a workable plan for transmitting images electronically.

Mientras comían, Stefan delineó el plan que había ideado para cerrar el portón y destruir el instituto.
As they ate, Stefan outlined the plan he had devised for closing the gate and destroying the institute.

«Esto» era una especie de yugo que había ideado volviendo a atar de manera diferente las mantas alrededor de la camilla para tener algo de libertad de movimientos.
"This" was a sort of yoke he had devised by retying the blankets around the stretcher so as to get some free line.

El ingeniero volvió a inclinar la cabeza, y entonces empezó a explicar el procedimiento que había ideado para drenar el Lago Albino.
The engineer bowed his head again, and then began to talk through the procedure he had devised to drain the Albine Lake.