Traducción para "había contribuido" a ingles

Había contribuido

• had contributed
• he had contributed

Ejemplos de traducción

had contributed

Y bien, ellos me dijeron, que yo había contribuido por lo que permanecería ahí.
Well, they told me, that I had contributed so it'd remain there.

Bruce había contribuido con mucha de su experiencia en el programa, y la Ford era muy dominante en esa época.
Bruce had contributed a lot of his expertise to the program, and Fords were pretty dominant at that time.

Pero el hombre que había contribuido tanto al equipo no pudo ver esos triunfos.
But the man who had contributed so much to the team didn't get to see these triumphs.

El pobre Kepler creía que él había contribuido al arresto de su madre, involuntariamente al escribir una obra de ciencia ficción.
Poor Kepler thought that he himself had contributed inadvertently, to his mother's arrest. It came about because he had written one of the first works of science fiction.

Después de un altercado, retiré mi hipótesis de que una intención similar había contribuido a tal fervor religioso.
After a most unpleasant altercation, I withdrew my hypothesis that similar persuasion had contributed towards this excess of religious zeal.

ÉI no quería pensar que su producto lastimaba a alguien. Que había contribuido a la muerte de su cuñado, socio y en muchas formas, su mejor amigo.
He didn't want to think that the product was hurting anybody that it had contributed to the death of his brother-in-law, partner, and, in many ways, best friend.

Implicaban que Christine había contribuido al infarto.
Implying that Christine had contributed to the heart attack.

Yo mismo había contribuido con cien gourds.
I had contributed a hundred gourdes myself.

Pero Miranda y yo habíamos contribuido a perfilar su personalidad.
But together we had contributed to his personality.

Todo había contribuido a que Eileen tuviera un final tan triste.
All of that had contributed to her sad end.

Pero la madre había contribuido poco a la configuración de Rebeca, lo que no era de extrañar;
But the mother had contributed little to Rebeca's configuration, and that was hardly surprising;

… a los que Laurence y Granby habían contribuido poco, salvo en el cometido de simplificarlos.
To these Laurence and Granby had contributed little but simplified much;

Probablemente, el intentarlo con demasiado empeño había contribuido a la ruptura.
Probably, trying too hard had contributed to that collapse.

Ya se había leído la mayoría de los archivos y había contribuido con unos cuantos.
He'd already read through most of the files and had contributed a few himself.

Reenie había contribuido con empanadas, que no constituían su especialidad.
Reenie had contributed pies, not a form of baking she ever truly mastered.

he had contributed

En cierto modo, él también era el propietario, pues había contribuido generosamente a pagarlo, así que le habría gustado disponer de él.
it was, in a sense, his own property too, since he had contributed liberally to its purchase: he would have liked to be able to dispose of it himself.

Shea se ofreció voluntario para vigilar primero, ansioso de participar, sintiendo todavía que había contribuido poco mientras los otros arriesgaron sus vidas por él.
Shea volunteered to sit the first watch, eager to participate as a member of the company, still feeling that he had contributed little while all of the others were risking their lives for his benefit.