Ejemplos de traducción
- Me ha mordido... - ¿Dónde?
It has bitten me...
La rata ha mordido nuestra nariz.
The rat has bitten off our nose.
Algo me ha mordido.
Something has bitten me.
Se ha mordido la lengua.
He has bitten his tongue.
Eben me ha mordido un perro salvaje.
Eben has bitten me a wild dog.
Ha mordido el anzuelo.
The fish has bitten.
Ha mordido a un sirviente
He has bitten a servant
¡Su piojoso perro ha mordido a Alberto!
Your lousy, disgusting dog has bitten Albert!
- Un perro me ha mordido.
- A dog has bitten.
- Ha mordido el dedo.
- He has bitten the finger.
–Dios mío, te ha mordido un perro.
“Good God, a dog has bitten you!”
Lo ha mordido cruelmente. La miro. Sonríe.
She has bitten into it. I stare at her. She is smiling.
—Peter —dijo— ha mordido a Freddie Potter en la cara.
‘Peter,’ she said, ‘has bitten Freddie Potter in the face.’
– Ninguno me ha mordido todavía, Carlos -replicó Lolita.
“No one has bitten me yet, Carlos,” Lolita replied.
Miriam tiene los labios en carne viva de la fuerza con la que se los ha mordido para reprimir sus gritos.
Miriam has bitten her lips raw to keep from screaming.
Ya lo dice el refrán: sólo aquellos a quienes ha mordido la serpiente pueden contar qué se siente.
As the saying is, only those the snake has bitten can tell each other how it feels.