Traducción para "húmeda nariz" a ingles

Húmeda nariz

• wet nose

Ejemplos de traducción

wet nose

Y, teniendo en cuenta que es un ... húmeda nariz, hijo de un funcionario politico perra ... lo hiciste bien.
And, considering you're a... wet-nose, son of a bitch political appointee... you did okay.

Bueno, déjame contarte cómo... la fría, húmeda nariz, esas misteriosas almohadillas en las patas. las encías marrones, y las grandes uñas como arroz salvaje, y esos movimientos de cola que derraman copas de vino.
Well, let me count the ways... the cold, wet nose, those scratchy mysterious pads on their feet, the brown gums, and the gross wild-rice toenails, and the spastic wagging tails knocking over glasses of wine.

Alzan las húmedas narices contra el viento que se mueve.
They raise their wet noses to the moving wind.

El recuerdo real de Pedro es el agua salada del sollozo, la espalda estremecida, el frío del día que surge, la húmeda nariz que husmea.
Peter’s real memory is the salty water of the tears, the shaking back, the cold of the emerging day, the sniffling wet nose.

Por un segundo pensé que elegiría permanecer a mi lado, pero entonces lanzó un ladrido, frotó la húmeda nariz contra mis pies desnudos y echó a correr tras los demás. —Volverás a verle —me prometió Gavner.
For a second I thought he might choose to stick with me, but then he barked, rubbed his wet nose over the tops of my bare feet, and ran off after the others. "You'll see him again," Gavner promised.

hombres vestidos con pantalones de granjero y alineados en dirección hacia donde se despachaba soda; mujeres alrededor de los mostradores y chiquillos que se aferraban con una mano a las faldas y sostenían con la otra el cucurucho de helado mientras contemplaban a los demás por encima de sus propias y húmedas narices, con ojos que parecían bolitas pintadas.
There were a good many folks in the store, men in overalls lined up along the soda fountain, and women hanging around the counters where the junk and glory was, and kids hanging on skirts with one hand and clutching ice-cream cones with the other and staring out over their own wet noses at the world of men from eyes which resembled painted china marbles.

Nunca lo he hecho y nunca lo haré. —Dino se le subió al regazo y Morag cerró la puerta, pero esa vez no bajó la capota. El perro resopló, aulló y restregó la húmeda nariz contra la ventanilla hasta que la mujer la bajó, y ocupó de nuevo su lugar habitual encima del brazo de su dueña para sacar la cabeza al viento.
Never have, never will.’ Dino jumped up into her lap and she closed the door, but kept the roof down this time. He snuffled and yelped and rubbed his wet nose all over the window until she lowered it, and he draped himself in his habitual place over her arm to poke his face out into the wind.