Traducción para "guerra defensiva" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Estos acontecimientos se producen cuando nos aproximamos a la conmemoración del 35º aniversario de la victoria de Bahía de Cochinos, con la plena e inquebrantable decisión de volver a enfrentar y aplastar ataques similares o multiplicados si las circunstancias nos los imponen, bajo la permanente premisa de hacer una guerra defensiva que jamás terminaría con el éxito de los agresores.
These events are taking place as we approach the thirty-fifth anniversary of the Bay of Pigs victory, fully and unflinchingly determined to face and quash again other such attacks as circumstances require, on the basis of our constant will to wage a defensive war that will never end in triumph for the aggressors.
El representante de Israel una vez más repitió ante la Asamblea General que en 1967 Israel libró una guerra defensiva, no una guerra ofensiva.
The representative of Israel once again repeated to the General Assembly that in 1967 Israel engaged in a defensive war, not an offensive war.
Estos acontecimientos se producen cuando nos aproximamos a la conmemoración del 35º Aniversario de la Victoria de Playa Girón, con la plena e inquebrantable decisión de volver a enfrentar y aplastar ataques similares o multiplicados, si las circunstancias nos lo imponen, bajo la permanente premisa de hacer una guerra defensiva que jamás terminaría con el éxito de los agresores.
These actions are taking place as we are about to commemorate the thirty-fifth anniversary of the Victory of Playa Girón, and we have taken the full and unyielding decision to face and again crush any similar or greater attacks, if the circumstances so warrant, under the constant premise that we are waging a defensive war which will never end with the aggressors' success.
Se construyeron refugios en todos los objetivos estratégicos y se adquirió tecnología militar para reforzar la "maquinaria de guerra defensiva".
Bomb shelters were constructed at all strategic target sites, while military technology was purchased to support the "defensive war machine".
Por otra parte, tampoco podemos decir que no se hayan producidos casos que constituyen violaciones de los derechos humanos, derivados de nuestra prolongada guerra defensiva contra el Irán y de los desórdenes y la destrucción resultantes de la agresión de los 30 países contra el Iraq, como son los casos de desaparición, consecuencia directa de las guerras y los desórdenes, y, por lo tanto, inevitables.
We cannot assert, moreover, that there do not exist some cases that constitute violations of human rights, arising from our long defensive war with Iran and from the unrest and sabotage that followed the 30-Power aggression against Iraq, such as cases of disappearance, which are unavoidable occurrences imposed by the conditions of war and unrest.
"luchar en una guerra defensiva a favor de los musulmanes", eso es lo que se conoce como participar en una guerra santa, ¿no es así?
"fight in a defensive war on behalf of Muslims," that is what is known as participating in a holy war, is it not?
El gobierno rechazó esta decisión, indicando que el Sr. Muhammad Ali lucharía "mañana", entre comillas, en una guerra defensiva a favor de los musulmanes.
The government rejected this finding, stating that Mr. Muhammad Ali would fight "tomorrow," quote unquote, in a defensive war on behalf of Muslims.
Alemania y Austria, Serbia, Rusia y Francia estaban todos convencidos de que estaban librando una guerra defensiva, obligados a luchar por culpa de otros.
Germany and Austria, Serbia, Russia and France were all convinced they were fighting a defensive war, forced on them by someone else.
La Comandancia ha decidido concluir nuestra guerra defensiva.
Starfleet Command decided we've waged a defensive war long enough.
Sin embargo, Wallace se encontraba en medio de una guerra defensiva.
But Wallace was fighting a defensive war to this point.
La guerra está ya muy cerca, por mucho que vaya a ser una guerra defensiva.
War is already at hand, albeit a defensive war.
Consideró -y con buenas razones- que estaba librando una guerra defensiva.
He considered – with good reason – that he was fighting a defensive war.
Decidme, ¿alguna vez habéis consolidado y combatido en una prolongada guerra defensiva?
Tell me, have you ever had to entrench and fight a protracted, defensive war?
Ya había aprendido que en una guerra defensiva lo que uno quería era que las fortificaciones fueran cada vez mejores.
He’d learned early that in a defensive war, you wanted the fortifications to grow progressively better.
Riéndose sardónicamente para sus adentros, Liu pensó en las palabras de Sun Tzu sobre la guerra defensiva.
With wry humor, Liu thought of the words of Sun Tzu on defensive war.
Había puñados de fugitivos similares por todo el territorio, y normalmente mantenían guerras defensivas contra todos los desconocidos.
There were pockets of such fugitives throughout the land, and they were usually at defensive war with all strangers.
Pero eso costaba dinero, dinero que él nunca conseguiría del Senado, especialmente si no podía alegar una guerra defensiva.
But that cost money money he would never get from the Senate, especially as he couldn't plead a defensive war.
El propio Dios había afirmado: «Les está permitido [combatir] a quienes son atacados» (22, 39). Sin embargo, fue siempre una guerra defensiva.
God Himself had declared: ‘Permission to fight is given to those on whom war is made.’ (22:39) But it was always a defensive war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test