Traducción para "guarnecer" a ingles

Guarnecer

verbo

• garrison
• garnish
• trim
• line
• pack
• garnishee

Ejemplos de traducción

garrison verbo

Varios de nuestros puntos clave se niegan a guarnecer a nuestros hombres, o a alimentarlos o dales agua.
Several of our key staging posts are refusing to garrison our men, or feed or water them.

Los japoneses no tienen suficientes hombres para guarnecer todos los pueblos.
Japs can't afford the men to keep a garrison in each town.

Ya que las cosas van tan bien en Normandía... nos quedaremos aquí a guarnecer Roma.
With things going so good in Normandy, we're gonna stay right here and garrison Rome.

Lord Bolton se guarnecerá aquí hasta que regresemos.
Lord Bolton will garrison here until we return.

—No pueden guarnecer ambas murallas, ¿no?
“They can’t surely garrison both walls,”

–Una legión para guarnecer cada zona -continuó diciendo el general.
"One legion to garrison one area," the General went on.

—Como puede ver, mis hombres y yo hemos sido enviados para guarnecer Dumfries.
As you can see for yourself, I and my men have been sent to garrison Dumfries.

—¿Acaso cree que no van a guarnecer Galicia? —Vivar se mostraba pertinaz en su negación a esperar.
‘You think they won’t garrison Galicia?’ Vivar was stubborn in his refusal to wait.

Recibió una mirada de desprecio, nada más. –Una legión para guarnecer cada zona -continuó diciendo el general.
He received a glance of contempt, nothing moreOne legion to garrison one area,“ the General went on.”

Ha dilapidado todas sus fuerzas y ahora tengo que debilitar las mías para guarnecer sus ciudades y sus fortalezas.
You have wasted all your strength, and now I must dilute my own to garrison your towns, your fortresses.

Las cinco con menos experiencia tendrán que quedarse para guarnecer el oeste de Macedonia: tres en Apolonia y dos aquí.
The five least experienced will have to stay to garrison western Macedonia three in Apollonia, two here.

Usted tomará los cañones del regimiento y trescientos hombres y guarnecerá la puerta del norte —le ordenó Dodd a Joubert.
“You will take the regiment’s guns and three hundred men and garrison the north gate,” Dodd ordered Joubert.

Había de atacarse planeta tras planeta, teníamos que reducirles y guarnecer cada nuevo mundo para que el enemigo siempre estuviera a la defensiva.
Planet after planet must be attacked, reduced, and garrisoned, so that the foe always fought off balance, on the defensive.

trim verbo

—Este trozo es casi lo bastante largo para guarnecer con él el cuello de tu vestido de color burdeos cuando tengas que reformarlo, —dijo sonriendo a Scarlett—.
"This piece is almost long enough to trim the neck of your claret gown when it needs freshening," she said to Scarlett with a smile.

line verbo

Tampoco se olvidó de guarnecer los dobladillos con perlas de varios colores y de decorar los bordes con flecos y borlas.
Nor did she forget to line the seams of the cloth with beads of various colors and she decorated the edges with fringes and tassels.