Traducción para "guía de televisión" a ingles

Guía de televisión

• tv guide

Ejemplos de traducción

tv guide

8) Quienes tienen ya la explotación de una emisora de televisión y radio o quienes editan ya un periódico o revista semanal, al hacerse con la explotación de una emisora de radio y televisión o concentraran en sus manos simultáneamente la explotación de la emisora y la edición un diario o revista semanal en el territorio en el que se fuera a captar la emisión o en parte del territorio de Estonia; no se aplica esta restricción a la guía de televisión que publique el propio explotador de la emisora.
a person operating as a television and radio broadcaster or the responsible publisher of a daily or a weekly newspaper would become simultaneously a person operating as a television and radio broadcaster and the responsible publisher of a daily or a weekly newspaper in the territory planned for the broadcasting activity or a part of the territory of Estonia; this restriction shall not extend to the television guide published by a broadcaster itself.

George bajó la vista hacia la guía de televisión.
George looked down at the TV Guide.

Eh, mira esto —estaba ojeando la guía de televisión—.
Hey, look at this.” He was glancing through TV Guide.

También estaba acompañada de una guía de televisión. —¿Qué tal has encontrado a Barry? —Ah, bien.
There was also a TV-guide in there with her. 'How was Barry?' 'Oh.

Él no dijo nada. Continuó leyendo el texto de la guía de televisión.
He said nothing; he continued reading the text in the TV guide.

Alcancé la primera: una guía de televisión de la semana anterior.
I picked up the first, a copy of last week’s TV Guide.

Cojo la guía de televisión y la hojeo con aire despreocupado.
I pick up the TV guide and casually flip through the pages.

Mariah no levanta la vista de la guía de televisión que está hojeando. —Sí, sí —dice—.
Mariah doesn’t glance up from the TV Guide she’s skimming. “Well, of course,” she says.

George se preparó una taza de café, se sentó a la mesa y empezó a hojear la guía de televisión.
He made himself a mug of coffee, sat at the table and began browsing through the TV Guide.

Hay un edredón en el sofá, una botella de vino en la mesa de centro y una guía de televisión abierta con los programas marcados con círculos en tinta roja.
There’s a comforter on the couch, a bottle of wine on the coffee table, and an open TV Guide with listings circled in red ink.

Una semana después, mientras ojeaba la guía de televisión, descubrí a Pris en el elenco del programa semanal patrocinado por la compañía de comida para perros de Barrows.
A week later, while browsing through the TV guide, I discovered Pris listed in the weekly show sponsored by Barrows' dogfood company.