Traducción para "grupos sociales particulares" a ingles

Grupos sociales particulares

• particular social groups

Ejemplos de traducción

particular social groups

En un país, el alcance de la protección se ha visto ampliado gracias a una interpretación liberal de la pertenencia a un grupo social particular, con lo cual ahora abarca la persecución basada en la orientación sexual.
In one country the scope of protection has been widened through a liberal interpretation of membership of a particular social group to include persecution on the basis of sexual orientation.

:: La reducción de la vulnerabilidad de grupos sociales particulares a la infección con el VIH;
:: The challenge of reducing the vulnerability of particular social groups to HIV infection;

Las escuelas suelen ser objeto de ataques como símbolos de instituciones estatales o en razón de su afiliación a grupos sociales particulares.
Schools are often targeted as symbols of State institutions or because of their affiliation with particular social groups.

El tribunal estimó que definir de nuevo la expresión "grupo social particular" desde el punto de vista aducido por E. equivaldría a definir al grupo por la persecución temida.
The Tribunal held that the redefining of the "particular social group" in terms of E.'s own action would be to define the group by the persecution feared.

Si un solicitante de asilo corriera riesgo de persecución, pero no por pertenecer a un grupo social particular o por cualquier otro motivo relacionado con la Convención sobre los Refugiados, reuniría los requisitos para recibir protección humanitaria.
If an applicant is at risk of persecution but not for reason of membership of a particular social group - or other Refugee Convention reason - they would qualify for Humanitarian Protection.

El 1º de abril de 1992, la Junta de Inmigración y Refugiados llegó a la conclusión de que el autor era un refugiado en el sentido de la Convención sobre la base de sus opiniones políticas y su pertenencia a un grupo social particular.
On 1 April 1992, the Immigration and Refugee Board determined that the author was a Convention refugee based on his political opinion and membership in a particular social group.

c) La reducción de la vulnerabilidad de grupos sociales particulares a la infección con el VIH;
(c) Reducing the vulnerability of particular social groups to HIV infection;

i) Pueda ser perseguida a causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política; o
He or she may be subjected to persecution on account of his or her race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion; or

13. El tribunal examinó si la expresión de la Convención "grupo social particular" se relaciona con el presente caso.
13. The Tribunal discussed whether the Convention grounds of "particular social group" is germane to this case.

El Comité pide a los Estados que reconozcan las formas de persecución relacionadas con el género e interpreten la "pertenencia a un grupo social particular", que se establece en la Convención de 1951, como aplicable a las mujeresa.
The Committee calls upon States to recognize gender-related forms of persecution and to interpret the "membership of a particular social group" ground of the 1951 Convention to apply to women.