Traducción para "grupos de baile" a ingles

Grupos de baile

• dance groups

Ejemplos de traducción

dance groups

573. Hay 40 grupos artísticos para niños, como el grupo de bailes folklóricos Focusor, el grupo etnofolklórico Mostenitorii, Florile dalbe de Chisinau, Ciobanasul de Cantemir, el grupo de baile infantil de la aldea de Baimaclia, Artarasul de la aldea de Pelenia, Rascani, Cimbrisor de Drochia, etc.
There are 40 artistic groups for children, like the folk dance group "Focusor", the ethnofolkloric group "Mostenitorii", "Florile dalbe" from Chisinau, "Ciobanasul" from Cantemir, the children's dance group from Baimaclia village, "Artarasul" from Pelenia village, Rascani, "Cimbrisor" from Drochia, etc.

Actividades de grupos culturales: labor y actuaciones de un grupo de baile folclórico
Activities of cultural groups: work and performances of a folk dance group

:: El grupo de baile en línea Rotorua Marae, que demuestra los beneficios que reporta el ejercicio cotidiano.
They include: the Rotorua Marae Line Dancing Group, which demonstrates the benefits of daily exercise.

Son elementos importantes del acervo cultural local los coros locales, los grupos de baile y las agrupaciones creativas, su número y la calidad de sus actividades.
Important elements of the local inventories of cultural value are the local choirs, dance groups, creative groupings, their numbers and the quality of their activities.

272. En el momento de redactar el presente documento, la OPI, conjuntamente con el Programa UNIFEM/CEDAW para Asia sudoriental, se proponía apoyar a una de las radioemisoras comunitarias, Radio Loriko Lian, en la preparación de un documental en dos partes sobre la CEDAW, que incluiría entrevistas con la comunidad sobre aspectos que abarca la Convención y la grabación de la actuación del grupo de baile de la CEDAW.
272. At the time of writing, OPE, in conjunction with the UNIFEM CEDAW SEA Programme, plans to provide support to one of the community radio stations, Radio Loriko Lian, to develop a two-part documentary on CEDAW. This will include interviews with the community on areas covered in the Convention and will include a recording of a performance of the CEDAW dance group.

Prueba de ello es la creación de varias asociaciones como la asociación de ancianos sabios (Inteko izirikana), asociaciones de escritores, fotógrafos, músicos, artesanos y editores, asociaciones de grupos de baile, el Centro de Cine de Rwanda, compañías de teatro, etc. La compañía cultural nacional (Urukerereza) y diversas compañías culturales privadas como "Inganzo Ngali" participan en diferentes festivales culturales internacionales en los que ya han ganado varias medallas y premios.
This is shown by the instauration of several associations including among others the association of old wise men (Inteko izirikana), association of writers, photographers, musicians, craftsmen, editors, association of dancing groups, the Rwanda Cinema Centre, the play production groups, etc. The national cultural troop (Urukerereza) and different private cultural troops like "Inganzo Ngali" participate in different international cultural festivals where they win various medals and prizes.

Por tanto estas actividades son alentadas por el Ministerio de Juventud, Deporte y Cultura por medio de las asociaciones y grupos de baile.
The Ministry of Youth, Sport and Culture provides encouragement through associations and dance groups.

También, con respecto a eso, al inicio le divertía que quisiera participar en el grupo de baile en Callian los viernes en la noche, decía que le parecía un bonito modo de expresar su carácter sociable y su exuberancia física.
There too: in the beginning she liked the fact that she wanted to participate in the dance group in Callian on Friday nights, said it seemed like a good way for her to express her sociable nature and physical exuberance.

Tres lámparas con revestimiento de cemento cruzaban el agua de la fuente, como piedras para cruzar un arroyo, hasta la escultura del centro, una enorme mano mutante de acero titulada Grupo de Baile II que intentaba agarrar el cielo nocturno desde el centro de la fuente.
Three concrete-jacketed light fixtures led like stepping-stones across the water to the sculpture, a big mutant hand of steel entitled Dancing Group II that grasped at the night sky from the center of the fountain.

Hablando con las otras mujeres del grupo de baile se dio cuenta de que su situación se encuentra lejos de ser excepcional: casi todos los novios o maridos detestan la idea de que una noche a la semana ellas tengan deseos de dedicarse a las polcas, y a la mazurca, y a los valses, y a las gigas, y a las danzas escocesas, y a la contradanza, y a la gavota, y a la bourrée y a los círculos circasianos.
In speaking with other women in the dance group she’s realized that her situation is anything but exceptional: almost all the boyfriends or husbands hate the idea that one night a week they want to dedicate themselves to polkas and mazurkas and waltzes and gigues, to Scottish dances and contredanses, to gavottes and bourrées and “Circassian circles.”