Traducción para "grupo constituyente" a ingles

Grupo constituyente

• constituent group

Ejemplos de traducción

constituent group

Este día también es conmemorado por los grupos constituyentes en otros órganos de las Naciones Unidas en París, Ginebra, Viena y en toda América Latina.
This day is also observed by constituent groups in other United Nations bodies in Paris, Geneva and Vienna and throughout Latin America.

c) Formular propuestas para satisfacer las necesidades futuras a largo plazo de la Caja y sus grupos constituyentes.
(c) Make proposals to meet the future long-term needs of the Fund and its constituent groups.

El Sr. Shahbaz (Pakistán) agradeció al Grupo de los 77 y a China, a los miembros de sus grupos constituyentes y a otros Estados Miembros ajenos a éstos grupos por apoyar la candidatura del Sr. Ali Agha.
Mr. Shahbaz (Pakistan) thanked the Group of 77 and China, members of its constituent groups and some Member States outside those groups for supporting the candidature of Mr. Ali Agha.

En ese contexto, el Comité Mixto designó a tres miembros, uno por cada uno de los grupos constituyentes representados en el Comité Mixto, para que desempeñaran funciones en el grupo de trabajo.
In this context the Board designated three members, one from each of the constituent groups represented in the Board, to serve on the working group.

En su informe final al Comité, en 2006, el Grupo de Trabajo confirmó la conveniencia de mantener la representación tripartita e igual de los grupos constituyentes.
In its final report to the Board in 2006, the Working Group confirmed the desirability of maintaining the tripartite and equal representation of the constituent groups.

Uno de los grupos constituyentes de la organización desempeñó una importante función de organización en la planificación de la conferencia de ONG, así como al facilitar la participación de diversas ONG durante la conferencia.
One of the organization's constituent groups played a key organizational role in planning the NGO conference, as well as facilitating the participation of various NGOs during the conference.

c) Formular propuestas para responder a las futuras necesidades a largo plazo de la Caja y sus grupos constituyentes, y establecería las prioridades pertinentes.
(c) To formulate and prioritize proposals to meet the future long-term needs of the Fund and its constituent groups.

El Grupo de Trabajo estará integrado por dos miembros designados por cada uno de los tres grupos constituyentes del Comité Mixto y será presidido por el Presidente del Comité Mixto; también participará un representante de la FAFICS.
58. The Working Group will be composed of two members designated by each of the three constituent groups on the Board and chaired by the Chairman of the Board; a representative of FAFICS will also participate in the work.

De hecho, la desigualdad en el acceso a los recursos y las oportunidades entre los grupos constituyentes y, sobre todo, las relaciones de poder transversales, jerárquicas, discriminatorias o excluyentes son los desencadenantes fundamentales de las tensiones sociales y los conflictos violentos en todas partes2.
Indeed, inequality in access to resources and opportunities among the constituent groups and especially, sectional, hierarchical, discriminatory or exclusionary power relations are the key precursors of social tensions and violent conflict anywhere.