Traducción para "gritando y riendo" a ingles

Gritando y riendo

• screaming and laughing

Ejemplos de traducción

screaming and laughing

Y cada mes en la oscuridad de la luna, sonaban los tambores, y había un susurro como un gran viento, y los oíamos gritando y riendo. Sabíamos que estaban todos reunidos en la jungla.
And every month in the dark of the moon, the drums would beat, and there"d be a rustle like a great wind and we"d hear them screaming and laughing, and we knew they were all meeting in the jungle.

—preguntó Teresa—. Yo puedo oír chicos gritando y riendo todo el tiempo.
she asked. “I can hear other kids screaming and laughing all the time.

En el césped, tres niños y una niña, todos de edades entre los cuatro y los siete años, corrían detrás de un balón, gritando y riendo.
On the green lawn three little boys and a girl, all between the ages of four and seven, ran after a ball, screaming and laughing.

Hasta tan lejos como podía ver, había gente en las orillas, todos ellos desnudos, sin pelo, jóvenes, e impresionados, gritando, llorando, riendo histéricamente, o en un silencio horrorizado.
As far as she could see, people stood on the banks, all naked, hairless, young, and in shock, screaming, weeping, laughing hysterically, or in horror-struck silence.

Cuando no podían seguir subiendo, se arrojaban hacia un lado de la escalerilla, gritando o riendo como dementes hasta que llegaban al suelo, y los de abajo redoblaban sus esfuerzos por llegar a lo alto.
When they could climb no more they hurled themselves clear of the ladder, screaming or laughing like madmen the whole way to the ground, and those below would redouble their efforts to reach the top.

Mientras unos grupos bailaban furiosamente en la plaza, saltando como cabras, golpeándose, cayéndose al piso de a docenas, otros, presa de una inesperada rabia destructiva, derribaban las casas, arrojando al aire camas y mesas, rompiendo las redes, destrozando los aparejos de pesca, gritando y riendo.
While groups danced furiously on the square, jumping like goats, bumping into each other, throwing themselves to the ground dozens at a time, others, seized by a sudden fury of destruction, tore down the houses, throwing beds and tables into the air, tore the nets, broke bombs from fishing, screaming and laughing.