Traducción para "gripe estomacal" a ingles

Gripe estomacal

• stomach flu

Ejemplos de traducción

stomach flu

- Nadie tiene gripe estomacal.
- Nobody has the stomach flu.

Alguna especie de gripe estomacal.
Some sort of stomach flu.

Quizás una pequeña gripe estomacal.
Maybe a stomach flu.

Phillips tiene gripe estomacal.
Phillips has the stomach flu.

Suena como una gripe estomacal.
Sounds like a stomach flu.

Jesús. Debe de haber cogido la gripe estomacal.
“Jeez, you must have got the stomach flu, ma’am.”

Y que luego les habría contagiado una gripe estomacal, después de inmunizarte.
Then given them all stomach flu, having made you immune.

Alan sabía que su jefe había estado de baja el día anterior por una gripe estomacal.
Alan knew his boss had been out yesterday with a stomach flu;

Justo ahora iba a telefonearte. —Cinco días tarde. —He tenido una gripe estomacal.
“I was just getting ready to call you.” “Five days too late.” “Stomach flu.”

Pembe temió que hubiera contraído una gripe estomacal e intentó que se tomara una infusión de menta.
Pembe was worried that he might have stomach flu and tried to make him drink peppermint tea.

Dos días antes, el hermano mayor de Marcy había sido enviado desde la escuela con un violento acceso de gripe estomacal.
Two days before, Marcy's bigger brother had been sent from school with a raging case of stomach flu.

Dijo que se llamaba Josef y les informó de que la mujer que se encargaba de aquella salida tenía una gripe estomacal y que él había decidido echarles una mano.
He said that the woman who was in charge had come down with the stomach flu, so he’d had to step in to help.

Y añadía una lista de lo que parecía un caso de gripe estomacal grave, aunque peor: fiebre, vómitos, desorientación y convulsiones.
This was followed by a list of what sounded like a bad case of stomach flu, only worse: fever, vomiting, disorientation, seizures.

Paul se había puesto enfermo —según le contó Chaz, había cogido algún tipo de gripe estomacal— y Georgie se había ido a cuidarlo antes de que Bram se despertara a la mañana siguiente.
Paul had gotten sick afterward—some kind of stomach flu, according to Chaz—and Georgie had driven off to take care of him before Bram had woken up the next morning.

Entre los recientes había uno de una amiga suya de la universidad, que había colgado un mensaje diciendo que tenía una gripe estomacal; al mensaje le seguía un largo hilo de comentarios, de amigos que le sugerían remedios, algunos que se compadecían de ella y otros que colgaban fotos destinadas a animarla.
Most recently, one of her friends from college had posted a message about having the stomach flu, and a long thread followed, with friends making suggestions about remedies, some offering sympathy, some posting photos meant to cheer her up.