Traducción para "gratos recuerdos" a ingles

Gratos recuerdos

• nice memories
• fond memories

Ejemplos de traducción

fond memories

Guardo gratos recuerdos de numerosos logros alcanzados cuando conseguimos trabajar juntos y cooperar en el espíritu de asociación y mutuo entendimiento.
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding.

Estoy encantado de haber conocido a todos ustedes y conservaré numerosos gratos recuerdos de innumerables actos oficiales y sociales.
I have enjoyed having known all of you and I will cherish the many fond memories which have been fostered through countless official and social occasions.

El pueblo sudafricano, y África en general, conservan gratos recuerdos de las heroicas contribuciones de Cuba a la lucha contra la colonización, la opresión y el apartheid.
The people of South Africa, and Africa in general, have fond memories of the heroic contributions of Cuba to the struggles against colonization, oppression and apartheid.

Iniciamos juntos un nuevo capítulo en la historia de Samoa a fin de que dentro de cinco años, de 20 años o incluso dentro de un siglo, Samoa pueda mirar hacia atrás y a este día, este mes y este año con gratos recuerdos y pueda dar las gracias al Consejo Económico y Social, a la Asamblea General, al Grupo de Países Menos Adelantados y al Grupo de los 77 y China, así como a todos nuestros asociados para el desarrollo, por su apoyo y por confiar en nosotros.
We now jointly start a new chapter in Samoa's history so that five years, 20 years or even a century from now, Samoa can look back to this day, this month and this year with fond memories and say thanks to the Economic and Social Council, the General Assembly, the Group of Least Developed Countries, and the Group of 77 and China, as well as all our development partners, for their support and for having faith in us.

Uno de los gratos recuerdos que conserva el pueblo de Kenya es que no sólo prestó servicios a las Naciones Unidas, sino que se convirtió en un buen amigo del pueblo keniano.
One of the fond memories of the people of Kenya is that he not only served the United Nations, but became a real friend of the people of Kenya.

Eso haría de Fukushima un grato recuerdo...
That'll make Fukushima a fond memory...

Seguro que tiene gratos recuerdos de cuando nació su hijo.
I bet you have fond memories of your son's birth.

Me da gratos recuerdos del día...
~ It makes me fond memories of the day... ~

Y así fue que tres chicas se encaminaron a casa llevándose gratos recuerdos de Staten Island y su té helado.
And so, three girls headed home, taking only fond memories of staten island and its infamous iced teas.

Esperaba que te trajera gratos recuerdos de aquello.
I was hoping you'd have fond memories of it.

Es un lugar que te trae gratos recuerdos de, ¿eh?
Is that a place you have fond memories of, huh?

Y seré un grato recuerdo en tu memoria.
And you'll think of me always as a fond memory.

Tengo gratos recuerdos de ella.
I have fond memories of it.

Guardo gratos recuerdos de Margie.
I’ve fond memories of Margie.”

Aún conservo un grato recuerdo de ellos.
I do have fond memories of them.

Durante trece años has sido un grato recuerdo.
For thirteen years you've been a fond memory.

El calentamiento global se convertirá en un grato recuerdo.
Global warming becomes a fond memory.

Lyle también evocó gratos recuerdos de paseos en batea por el Cherwell.
Lyle also recalled fond memories of punting on the Cherwell.

—Tu marido y yo compartimos muchos gratos recuerdos. —Miró a Paul—.
“We have many fond memories, your husband and I.” He turned to Paul.

Se quedó empalado en una varilla de hierro —dice Marino como si hablara de un grato recuerdo—.
Got impaled on rebar,” Marino says as if it’s a fond memory.

De la cual tengo gratos recuerdos. —La azucarada es mi favorita —dice la mujer ablandándose un poco.
“Of which I have fond memories.” “The crumble is my favorite,” says the wife, softening a little.

Guardo gratos recuerdos de las partidas que Chang Sheng y yo jugábamos de niños.
I have fond memories of the games Chang Sheng and I used to play as children.

Tengo gratos recuerdos de estar sentado en la iglesia cada domingo escuchando predicar a mi padre.
I have fond memories of sitting in church every Sunday, listening to my father preach.