Traducción para "grandes obras" a ingles

Grandes obras

• big works
• great works

Ejemplos de traducción

great works

En el ámbito de la pintura, la literatura o el teatro, las grandes obras artísticas del pasado han explotado abundantemente los temas de la crueldad, la violencia o el desnudo sin que se haya podido reprocharles por ello que promovieran la violencia o la pornografía debido a su calidad general.
Through the ages, the great works of painting, literature or drama had thoroughly explored the themes of cruelty, violence or nakedness, but the general quality of those works precluded any imputation that they promoted violence or pornography.

239. En 2002, China puso en marcha un programa para crear una colección de 50 "grandes obras" dramáticas antes de 2006.
In 2002, China launched a programme to produce a collection of 50 "great works" for the stage by 2006.

Por ello, la UNESCO promovía el diálogo entre las culturas como elemento de la comprensión internacional y, a través del reconocimiento de las grandes obras humanas que son patrimonio de la humanidad, se esforzaba por encontrar puntos de convergencia y crear puentes entre las culturas y civilizaciones, entre los valores comunes de la humanidad y las personas.
It is therefore promoting a dialogue of cultures as an element of international understanding and, through recognition of great works as the heritage of mankind, is trying to find points of convergence and establish links between cultures and civilizations and between the shared values of mankind and individuals.

Creo - sé - que juntos podemos convertir este momento de milagros en una era de grandes obras y nuevas maravillas.
I believe - I know - that together we can extend this moment of miracles into an age of great works and new wonders.

Rindamos homenaje a las grandes obras de Juan Pablo II, que constituyeron hitos que marcaron la vía seguida por la Iglesia Católica y la suerte de millones de personas en todo el mundo.
Let us pay tribute to the great works of John Paul II, which were milestones marking the path taken by the Catholic Church and the fortunes of millions of people throughout the world.

A veces las grandes obras salen de pelear con la porquería.
The point is, sometimes great work comes from dealing with crap.

Las grandes obras de arte no pueden exportarse sin una licencia del gobierno.
Great works of art cannot be exported without a government licence.

Estoy aquí para encargar sus próximos grandes obras.
I am here to commission your next great works.

Grandes obras pintóricas.
Great works of "picturesqueness. "

He aprendido a encontrar consuelo en nuestras grandes obras.
I have learned to find solace in our great works.

Las grandes obras de artes poseen grandes poderes.
Great works of art have great power.

Yo disfruto leyendo grandes, grandes obras de literatura.
I enjoy reading great, great works of literary content.

Ellos son y no otros, quienes fundaron religiones, y compusieron grandes obras.
They are and not others, who founded religions and composed great works.

Muchas grandes obras siguen desaparecidas.
There are still, of course, many great works that have gone missing.

Son grandes obras de arte.
Man movies. They're great works of art.

—«Las grandes obras nunca se terminan.
Great works are never finished.

Murieron dejándonos grandes obras.
They died, leaving us great works.

—¿Copiáis grandes obras por diversión?
“You make copies of great works for fun?”

—Las grandes obras requieren algunos sacrificios, mi señor.
Great works require some sacrifices, my lord.

—He estudiado todas las grandes obras… —comenzó.
“I have studied all the great works-” he began.

Además -añadió con una sonrisa-, no son grandes obras de arte.
Besides," he added, grinning, "they're not great works of art.

Todas las grandes obras (y precisamente porque lo son) contienen algo incumplido.
All great works (precisely because they are great) contain something unachieved.

Estaban demasiado ocupados con el comercio para crear grandes obras de arte.
They were too busy trading to create great works of art.

Fueron muchos más los clérigos que no engendraron grandes obras, pero sí grandes hijos.
A great many other clergymen didn’t produce great works but rather great children.