Traducción para "grandes negocios" a ingles

Grandes negocios

• big business

Ejemplos de traducción

big business

El pueblo se había alzado porque creía que el Estado daba más importancia a los bienes y a la creación de empleos que a la vida humana (la mayoría de los grandes negocios de Lesotho pertenecen a personas de etnia china e india y a sudafricanos blancos).
People had rioted because they believed the State put property and the creation of jobs above human life (most big businesses in Lesotho belong to ethnic Chinese and Indians, and White South Africans).

Las características de las "nuevas actividades mercenarias" predominantes en África incluían la interrelación de las actividades mercenarias tradicionales con los grandes negocios, a menudo relacionados con la extracción de valiosos recursos naturales (por ejemplo, en Sierra Leona y Guinea Ecuatorial).
The characteristics of the "new mercenarism" which was prevalent in Africa included the interrelation of traditional mercenary activity with big business, often involved in the extraction of valuable natural resources (e.g. in Sierra Leone and Equatorial Guinea).

Los grandes negocios no deberían quedar fuera del alcance de la mujer.
Big business should not be off-limits for women.

El tráfico de drogas ya no es un comercio de pequeños vendedores, sino que se ha convertido en grandes negocios y en el coto de enormes carteles regionales e internacionales que utilizan los métodos más modernos de contrabando, distribución y lavado de dinero.
Drug trafficking is no longer the trade of small-time pushers; it has become big business and the preserve of huge international and regional cartels which use the most modern methods of smuggling, distribution and money laundering.

-Vote por los grandes negocios.
-I voted for big business.

¡Abajo con los grandes negocios!
Down with big business!

DANNY: [Gruñidos] Los grandes negocios.
DANNY: [Grunting] Big business.

Estos son los grandes negocios.
This is big business.

Abastecimiento para grandes negocios.
Catering to big business.

Esta noche, negocios, grandes negocios.
Tonight is business, big business.

—Quiere decir grandes negocios para ti, ¿no?
It means big business to you, doesn't it?

En unión con los grandes negocios, mantendrán el orden.
In partnership with big business, they'd keep order."

—Es Grandes Negocios —dijo la señora Bellairs—.
"He is Big Business," Mrs Bellairs said.

¿Qué sabes tú de grandes negocios o de poder?
What do you know about big business or power?

Bien conocido entre los bastidores de los grandes negocios.
Behind the scenes of big business, Skipperton was well known.

—Elaine, tengo que hablar-de-grandes-negocios con Papá.
Elaine. I have to talk big-business with Dad.

No tiene nada que ver con la política o los grandes negocios per se.
It has nothing to do with politics or big business, per se.

Los grandes negocios no son más que el comienzo, el preludio de una nueva Atenas.
Big business is only a precursor. A herald of the Athenian age.

La ciencia organizada se había aliado en cambio a los Grandes Negocios y a los Gobiernos;
But organized science had allied itself with Big Business and Government;